Ist, "Home I go.", ein grammatisch korrekter Satz?

Standardmäßig gibt es ja im Englischen die "SVO"-Regel, also Subjekt, Verb, Objekt und das in dieser Reihenfolge.

Dennoch finde ich, dass sich der Satz zumindest korrekt anhört.

Ist er denn auch grammatisch richtig?

Zusatz: Nur um das klar zu stellen: Ich kann Englisch sehr gut. Dennoch hört sich diese Satzstellung an, als könnte sie Dichter vor ein paar Hundert Jahren verwendet haben. Die Aufspregung von grammatischen Strukturen ist ja auch kein unübliches Phänomen in Gedichten. Deshalb macht die ursprüngliche Frage auch keinen Sinn.

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

bei der Umstellung des Satzbaus handelt es sich um das Stilmittel der Inversion, das man auch in der deutschen Sprache kennt.

(https://studyflix.de/deutsch/inversion-3166)

Bei der Inversion handelt es sich um die Umkehrung der normalen Satzstellung von Subjekt - Prädikat (Verb) zu Prädikat (Verb) - Subjekt.

Sie wird gerne zur Betonung einer (aber nicht notwendigerweise) negativen adverbialen Zeitbestimmung verwendet.

Weitere Erklärungen und Ausdrücke findest du unter folgenden Links:

 - esl.about.com/od/advancedgrammar/a/inversion.htm

 - tolearnenglish.com/english_lessons/english-exercises-on-inversion

 - learn-english-today.com/lessons/lesson_contents/inversion-ex.htm

 - testmagic.com/grammar/explanations/inversion.htm

https://www.perfect-english-grammar.com/inversion.html

https://dictionary.cambridge.org/de/grammatik/britisch-grammatik/word-order-and-focus/inversion

https://freie-referate.de/englisch/stylistic-devices-stilistische-mittel

 :-) AstridDerPu

Answer 2

[hologence]

nicht für sich allein, aber als Betonung im Folgesatz einer Vorgeschichte, zB "I looked for my glasses all morning, then, puzzled, scratched my head, and there they were!"