Intros von Serien mit eigenen Untertiteln auf YouTube hochladen?
Moin Leute,
folgende Situation ist derzeit der Fall:
Ich habe für einen Freund alle Intros und Endings von Attack on Titan mit deutschen Untertiteln versehen, welche ich selber erstellt habe. Meine Idee war nun, alle Intros und Endings auf meinem YouTube Kanal hochzuladen und meine Untertitel hinzuzufügen.
Auf YouTube gibt es ja die Funktion, bei der die ursprünglichen Songnamen eingeblendet werden, z.B. bei Intro 1 "Feuerroter Pfeil und Bogen" von "Linked Horizon" {Siehe Bild}. Ich würde dazu noch schreiben, dass ich nicht der Eigentümer der Musik oder des Bildmaterials bin und dies nur ein Fanprojekt ist. Und ich keine Monetarisierung auf diesen Videos schalte ( , ausser evtl. einem Patreon Link um meine Arbeit der Untertitelerstellung zu unterstützen.) .
folgende Frage stellt sich mir nun:
Ist das in Deutschland bzw. auf YouTube Deutschland möglich / legal ?
Kann ich bei diesen Videos, in der Beschreibung, mein Patreon verlinken, sodass man meine Arbeit unterstützen kann?
Ich hoffe diese Frage war nicht allzu diffus und würde mich über hilfreiche Antworten freuen,
euer MrCRHanks
1 Antwort
Ist das in Deutschland bzw. auf YouTube Deutschland möglich / legal ?
Nein, das ist nicht legal. Du benutzt fremde Inhalte ohne Erlaubnis. Das wäre nur im Rahmen eines Zitates möglich oder wenn du beispielsweise eine Parodie dazu machst. Das scheint bei dir nicht der Fall zu sein.
Bei YouTube ist es allerdings so, dass viele Urheber mit der Nutzung ihrer Werke "einverstanden" sind und den Upload dulden. In den meisten Fällen wird dann selbst Werbung geschaltet und die verwendete Musik unterhalb dargestellt (so wie auf deinem Screenshot).
Was du in die Beschreibung schreibst, ändert nichts an der Urheberrechtsverletzung (Straftat), ist aber – gerade wenn es der Urheber "aktiv nicht sperren lässt" (auch eine interessante Formulierung 😅) – gerne gesehen.
Man kann dazu auch erwähnen, dass solche Verstöße in der Regel nicht strafrechtlich verfolgt werden, vor allem, wenn erkennbar ist, dass du den Inhalt nur geklaut und nicht selbst geschaffen hast. 100 % sicher kann das aber niemand sagen.