In französisch das Wochenende beschreiben

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

So kann dein verbesserter Text aussehen:

Mon week-end: Vendredi, j'étais à Hanovre à l'Ideen Expo. Ma copine a dormi chez moi. Nous avons fait un marathon. Nous avons regardé Supernatural toute la nuit. Samedi, j'étais fatiguée et j'ai dormi toute la journée. Le soir, je suis allée à Uder avec mes parents. Nous sommes allés voir ma soeur et Ronny. Dimanche, j'ai lu une histoire. J'ai fait mes devoirs et j'ai appris mes leçons.

Der Fehler wird immer wieder gemacht: visiter kann man nicht sagen, wenn es um Leute geht. rendre visite à ist richtig, aber gehoben, in der Umgangssprache sagt man einfach: aller voir qq

Für die Wörter gibt's Wörterbücher, grammatikalisch musst Du Dich dem anpassen, was Du schon kannst. Probier selbst und ich helfe gerne bei der Korrektur.

xXxElliexXx 01.09.2013, 12:25

Würdest du Korrektur lesen?

0
xXxElliexXx 01.09.2013, 12:43
@xXxElliexXx

Mon week-end. Le vendredi j'etais à Hanovre à l'ideen Expo. Ma copine a dormi à ma maison. Nous avons fait un marathon. Nous avon regardé Supernatural toute la nuit. Le samedi j'étais fatigué et j'ai dormi toute la jounée. Le soir j'étais à Uder avec mes parents. Nous avons visité ma soeur et Ronny. Le dimanche j'ai lu une histoire. J'ai fait mes devoirs et j'ai appris.

0
LolleFee 01.09.2013, 15:17
@xXxElliexXx

Mon week-end. Le vendredi, j'étais à Hanovre à l'ideenExpo. Comme ma copine aurait passé la nuit chez moi, nous avons fait un marathon: Nous avons regardé Supernatural toute la nuit. Le samedi j'étais fatiguée (sofern Du weiblich bist) et j'ai dormi toute la jounée. Le soir, j'étais à Uder avec mes parents. Nous avons visité ma soeur et Ronny. Le dimanche, j'ai lu une histoire. J'ai fait mes devoirs et j'ai travaillé pour l'école. (bei apprendre müsste kommen, was/wofür genau Du gelernt hast)

Ist doch gut! Ich frage mich nur, wann Deine Freundin nach Hause gegangen ist. Die übernachtet bei Dir, aber geht irgendwie nicht =)

1
LolleFee 01.09.2013, 15:22
@LolleFee

Oh, noch mehr: Du bist ja nicht freitags bei der Expo, sondern nur den einen Freitag, gleiches Samstag und Sonntag. Also: Vendredi, Samedi, Dimanche. Und bei journée fehlt ein r.

0

Wenn du die Aufgabe bekommst, dein we zu beschreiben, hast du sicher in der Schule schon durchgenommen, wie man solche Beschreibungen macht bzw. Texte verfasst. Oder hast du geschwänzt ????

Was möchtest Du wissen?