Ich war kurz versucht. BEDEUTUNG?
Hey, ich les grad ein buch und da will das mädchen der anderen in die gesicht schlagen, sie wird aber vorher zurückgehalten. Und dann fragt sie wieso er sie zurückgehalten hat und da sagt er :"ich war kurz versucht". Was heißt das?
4 Antworten
"Die Versuchung war groß, sie ins Gesicht zuschlagen" - und "er wurde versucht" ist die Beschreibung des Verbs im Passiv.
Das heißt, dass er kurz etwas im Sinn hatte, was er sich dann sofort wieder verboten hat.
Eine Versuchung ist eine Art Verführung.
d.H. er war kurz davor, sich verführen zu lassen, irgendetwas zu tun, was er eigentlich nicht vorhatte.
Er war drauf und dran, etwas ...
er hätte sich fast provozieren lassen könnte vielleicht auch passen, kommt aus Deinem Zitat nicht so richtig rüber. nette Frage
Die Versuchung des Heiligen Antonius
Die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt
also eigentlich wollte er sie nicht zurückhalten, damit sie die andere schlagen kann, hat das aber trz gtan, dann sagt man eben "Ich war kurz versucht, dich nicht aufzuhalten" oder so :D