Ich suche nach einer Möglichkeit auf einer Karte, am besten Google Maps verschieden farbige Linien zu ziehen?

All das bietet dir Google in der pro- Version..

Ansonsten Screen machen und mit einem Grafikprogramm weitermachen.

Geht das genauer?

Bis jetzt würde ich einen Screenshot empfehlen wonach man das Bild anschließend mit zB Paint editieren kann