Ich liebe dich auf Russisch? Wie geschrieben?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Я люблю тебя.

Ist schon richtig wie der Google Übersetzer es ausspuckt. Bin Halbrusse ich weis das :D

Bloedi - Bist eben "weise"!

0

Я тебя люблю. (meist verwendet in Russland)
Du kannst aber auch
Я люблю тебя. (wie wir im deutschsprachigen Raum es sagen würden)
Schreiben.
Die wordorder wie wir sie kennen gibt es im russischen nicht.

Es gehen beide, aber die zweite wird eher verwendet als die erste. Russischer Satzbau ist grundsätzlich auch Subjekt-Prädikat-Objekt, manchmal wird aber das Objekt als Adverb gesehen und kommt vor das Prädikat (so ähnlich). Daher gehen beide Varianten, aber die zweite wird eher verwendet.

0

Was möchtest Du wissen?