Ich brauche unbedingt hilfe bei dieser Martial Übersetzung?

Oplomachus nunc es, fueras opthalmicus ante. Fecisti medicus, quod facis oplomachus.

Answer 1

[rhenusanser]

Du scheinst etwas faul zu sein.

Abgesehen davon, dass ich Martial übersetzen kann, habe ich direkt beim ersten testweisen Googeln die korrekte Übersetzung gefunden. Mach das bitte auch bei deinen anderen Textstellen, die du hier um Übersetzungshilfe eingestellt hast.

Nun zu diesen 2 Versen (Epigramm 8,74 mit dem Titel "Vom Augenarzt zum Gladiator")

Gladiator bist du nun/jetzt, warst vorher Augenarzt gewesen.

Du hast als Arzt gemacht, was du als Gladiator machst.

Comments

[FEUER2]

Könntest du mir die Überschriften der Texte nennen?

Das ist eigentlich das problem

[rhenusanser]

@FEUER2

Habe die Überschriften und Epigrammnr. zu deinen anderen Fragen geschrieben

[FEUER2]

@rhenusanser

Dankeschön