ich bitte um euer Verständnis?
Liebe Leute, ich möchte meinem BA Betreuer zurückschreiben und habe das Gefühl, dass mein "Text" eher türkisch klingt. Habt ihr bitte einen besseren Vorschlag?
Lieber Herr...
das passt perfekt, denn Ende nächster Woche werde ich besser vorbereitet sein. Ich danke Ihnen herzlich, dass Sie sich Zeit für meine Arbeit nehmen, auch wenn Sie unterwegs sind. (ich denke, der letzte Satz klingt echt komisch)
Hier seine Nachricht
Liebe Elena,
da die letzte Woche doch eher chaotisch für mich war, bin ich noch nicht zum Lesen gekommen - ich werde mittwochs nach Frankreich für eine Woche reisen und dort dann die letzten Seiten Deiner Arbeit lesen. Ich schlage also vor, dass wir uns erst Ende nächster Woche treffen und ich Dir dann auch das gelbe und grüne Buch überreichen werden.
1 Antwort
Liebe Elena, also eher würde ich an seinem Text was ändern. ;-)
Du kannst deinen Text bedenkenlos so abschicken, aber wenn dir der letzte Satz so nicht gefällt, dann wären Alternativen: ... "obwohl Sie unterwegs sind", oder "dass Sie sich sogar unterwegs/im Urlaub/ auf Ihrer Reise Zeit für meine Arbeit nehmen" - aber es ist wirklich egal, dein Text ist völlig in Ordnung.