Ich bin Polin, und betreibe einen polnischen Blog mit deutscher Übersetzung. Muss ich eine deutsche Datenschutzerklärung verfassen?
Hallo!
Ich betreibe einen polnischen Blog, mit polnischer Datenschutzerklärung / Impressum. Meine Inhalte sind auch auf deutsch übersetzt.
Muss ich die "polnische" Datenschutzerklärung ebenfalls auf deutsch übersetzen?
Oder lasse ich ganz frech die Datenschutzgedingst auf polnisch? Ich unterliege mit meinem "Angebot" ja keinen Sauerkraut-Gezetzen. :]
3 Antworten
Ja, du musst Impressum und Datenschutzerklärung auch auf Deutsch anbieten, da du ja explizit auch Deutsche ansprichst.
Wenn dir das nicht gefällt, dann lass halt die deutsche Übersetzung wegt. So einfach ist das.
Wenn dir Recht und Gesetz nicht so wichtig sind, dann ist es wohl besser so.
Umgekehrt müsste ich übrigens auch politisches Recht beachten, wenn ich polnische Inhalte anbiete. Aber du wolltest ja offensichtlich sowieso nur über Deutschland meckern.
Ja, das musst du. Du brauchst sowohl ein deutsches Impressum als auch eine deutsche Datenschutzerklärung, da du den Blog in Deutschland betreibst.
Trotzdem stellst du für Deutschland Inhalte bereit. Dementsprechend benötigst du die deutsche Datenschutzerklärung.
Jop. Da du deine Inhalte ja auch übersetzt und "den Deutschen" zur Verfügung stellst, musst du diese Bedingung erfüllen.
Oder ich ihr deutschen erfüllt die Bedingung aus eurer goldenen Glocke heraus zu kommen und andere SPrachen zu lernen.
Alles klar, ich lasse das besser mit der deutschen Übersetzung. Ihr habt das auch wirklich nicht verdient. :]