I need help in Latein? Versmaß bestimmen etc?

es geht um das Gedicht Ovid, Ars amatoria.

si quis in hoc artem populo non novit amandi, hoc legat et lecto carmine doctus amet. arte citae veloque rates remoque moventur, arte leves currus: arte regendus amor.

das wär echt sehr sehr sehr lieb!!!

Answer 1

[mk121957]

Das ist ein elegisches Distichon. Erste Zeile ein Hexameter, 2. Zeile ein Pentameter.

Ich mach's mal so vor: _ = Länge + = Kürze (die offiziellen Zeichen finde ich alte Frau nicht auf der Tastatur):

si quis in hoc artem populo non novit amandi,

_ + +//_ _ //_ + + // _ _// _ + + //_ _

hoc legat et lecto carmine doctus amet.

_ + + // _ _ //_ _// + + // _ + + //_

arte citae veloque rates remoque moventur,

_ + +// _ _ // _ + + //_ _ // _ + + // _ _

arte leves currus: arte regendus amor

_ ++// _ _ // _ _ + + // _ + +// _

Ich hab' versucht, die Zeichen direkt unter die Silben zu setzen. Alles klar?

Bei Ovid gibt es sowieso nur 2 Versmaße: reine Hexameter (Metamorphosen) und elegische Disticha (Liebesdichtung v. a.)

Woher ich das weiß: Berufserfahrung

Comments

[anymom12]

OMG wie nett!!! dankeschön!!! Ich habe schon die Hoffnung aufgegeben...Vielen lieben Dank!!