Herzlichen Glückwunsch zum Gebutstag... aauf japanisch...? HELP

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

"O-tanjobi omedeto (gozaimasu) !" lautet die Japanglisch-Alternative. Mit Schrifttzeichen kann ich allerdings leider nicht dienen.

Zissika 13.04.2010, 16:48

Danke :)

0

Vom Googleübersetzer würde ich tunlichst die Finger lassen, wenn du es einem Muttersprachler schicken möchtest ;-) (der taugt nur was, um Inhalte zu verstehen, und manchmal nicht einmal da).

O-tanjoubi omedeto (gozaimasu), wie schon von den Vorrednern gegeben, ist auf jeden Fall richtig.

Falls du die japanische Schreibweise noch benötigst: お誕生日おめてとうございます (O-tanjōbi omedetō gozaimasu).

Ringoringo 14.04.2010, 11:07

Sehr richtig.

0

Was möchtest Du wissen?