Have a cup of cheer auf Deutsch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Das ist ein unübersetzbares Wortspiel auf "cup of tea" und "glass of beer".

Der Sinn ist

a) Sei fröhlich, oder

b) Genieße den Beifall.

Kann man nicht übersetzen. Dann geht der Wortwitz verloren, wie bei so vielen Sachen

Was möchtest Du wissen?