Hallo liebe Sprachcommunity. Sind die Verben "aufhellen" und "erhellen" deckungsgleich?

Hier ein paar Beispiele:

1) Mit Licht kann man ein Zimmer erhellen.

2) Mit Licht kann man ein Zimmer aufhellen.

_________________________________

3) Der Sachverhalt war zu komplex, als dass man ihn schnell

erhellen könnte.

4) Der Sachverhalt war zu komplex, als dass man ihn schnell

aufhellen könnte.

__________________________________

5) Ich bin zu meinem Zahnarzt gegangen, um meine Zähne

erhellen zu lassen.

6) Ich bin zu meinem Zahnarzt gegangen, um meine Zähne

aufhellen zu lassen.

__________________________________

7) Gestern war es bewölkt. Heute erhellt sich aber der Himmel.

8) Gestern war es bewölkt. Heute hellt sich aber der Himmel auf.

vielen Dank für eure immer hilfreichen Antworten 😊❤️

4 Antworten

binschonda100

06.12.2023, 10:25

Erhellen: mehr Licht an einen Ort bringen (wörtlich und bildlich)

Aufhellen: den Farbton von etwas so ändern, dass er weniger dunkel ist. Kann auch bildlich verwendet werden z.B. mit "Stimmung" oder "Miene" und heißt dann, dass etwas fröhlicher wird (bessere Stimmung, fröhlichere Miene)

MIRAKEL955

06.12.2023, 10:03

Diese beiden Wörter, sowie du sie geschrieben hast, werden MEIST als Metapher verwendet und bedeuten, in diesem Sinne , das Gleiche. Im normalen Sprachgebrauch, wird man sie SO nicht anwenden. Man wird sagen " Zimmer heller gemacht " statt " erhellt " oder " Heute wurde der Himmel heller, statt " er hat sich erhellt ".

Glueckwunsch49

06.12.2023, 09:43

Erhellen ist im übertragenen Sinne zu verstehen. Im Sinne von "ein Licht aufgehen." Der Vortrag hat mich erhellt. = ich bin schlauer geworden. Der Sachverhalt liegt nicht mehr im Dunkeln.

Aufhellen ist der hellere Effekt eines Gegenstands. Zähne, Haare, Räume kannst du aufhellen.