Habe ich ein Sprachproblem während meines Frankreich-Austauschs?
Hallo zusammen!
Ich bin seit anderthalb Monaten in Paris bei einer deutsch-französischen Austauschfamilie. Ich habe viel über den Alltag und Lebensstil der Franzosen gelernt, aber ich habe massive Verständnisprobleme, was mich sehr stresst.
Ich finde keinen Zugang zur Sprache, versteht ihr? Sprechen fällt mir leicht, aber wenn mir etwas erzählt wird oder ich angesprochen werde, verstehe ich in 80% der Fälle nichts. Laut anderen Austauschberichten ist das nicht normal, und ich weiß, dass die deutsche Sprache in meiner Gastfamilie ein Grund dafür ist.
Dennoch versuche ich, Gespräche zu Hause auf Französisch zu führen, aber die Ergebnisse sind unbefriedigend. Ich höre jeden Tag französische Podcasts und schaue Filme und Serien. Lesen auf Französisch mache ich sowieso, aber irgendwie hilft es nicht.
3 Antworten
Hey,
ich kann total verstehen, wie frustrierend das sein muss. Sprachbarrieren sind am Anfang echt schwierig, vor allem wenn man viel hört, aber wenig versteht. Es ist wichtig zu wissen, dass du nicht alleine bist – vielen geht es zu Beginn so, selbst wenn sie schon Vokabeln und Grammatik kennen. Das Hörverständnis braucht einfach Zeit, besonders wenn die Sprache im Alltag schnell und in verschiedenen Akzenten gesprochen wird.
Es hilft, weiter aktiv zuzuhören, dich nicht entmutigen zu lassen und ruhig nachzufragen, wenn du etwas nicht verstehst. Mit der Zeit wirst du merken, dass du immer mehr verstehst, auch wenn es sich momentan schwierig anfühlt. Und auch wenn du zu Hause auf Französisch sprichst, ist das ein riesiger Fortschritt! Es wird besser, versprochen. 😊
Danke erstmal für deine ausführliche Nachricht! Denkst das ich mehr Verständnis erlangen werde in meinen kommenden 4 Wochen hier? Es fällt mir nur schwer zu glauben weil ich ja schon ein Großteil meiner Zeit hier gewesen bin
Nur nach sechs Wochen im Land halte ich das für normal. Erst nach sechs Monaten versteht man die Fremdsprache besser, so dass man an Gesprächen teilnehmen kann.
Die Franzosen reden so schnell ich verstehe da trotz Schulunterricht auch nicht viel,sag doch deiner Familie,dass sie mit dir deutlicher und langsamer reden sollen