Grüßgott, was heißt bombokla oder bomboklat?
1 Antwort
Gesäß [Po]
Umgangssprache für:
„WoW was ein Arsch“
Aber es hat eine tiefere Bedeutung:
In Jamaika ist es ein sehr vulgärer Ausdruck, vergleichbar mit starken Flüchen wie „Scheiße“ oder „Fuck“ im Englischen.
Es wird oft benutzt, um Wut, Überraschung oder Frustration auszudrücken, z. B.:
„Bomboklat! Was war das?!“
Edit: Quelle: JamaikaB1/A1 Language
„Bomboklat“ (auch geschrieben als „bumboclaat“, „bomboclaat“ etc.) stammt aus dem jamaikanischen Patois und ist ein derber Fluch oder Schimpfwort. Wörtlich übersetzt heißt es so viel wie „Menstruationstuch“ oder „Toilettenpapier“, also etwas, das mit dem Gesäß oder Intimbereich zu tun hat, daher wird es manchmal locker mit „Arsch“ oder ähnlichem übersetzt, aber das ist nicht ganz korrekt.