Greg's Tagebuch: Warum hat man Rowley in Rupert umbenannt?
Rupert Jefferson aus Greg's Tagebuch heißt im Original ja Rowley. Gab es bei der Lokalisierung irgendeinen bestimmten Grund, ihn umzubenennen? Alle anderen Charaktere haben ihre ursprünglichen Namen behalten.
Finde sowas immer ziemlich interessant, gerade seit dem Moana - Vaiana Fall.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Der Grund dafür ist zumindest nicht öffentlich bekannt. Ich würde auch vermuten, um die Aussprache einfacher zu machen oder weil Greg ihn glaube im Original aus Spaß mit Rupert mal angesprochen hat.
vielleicht weil Rowley zu englisch klingt