Gibt es eine englische Übersetzung für das Wort "Gänsehaut"?
5 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=G%C3%A4nsehaut&l=deen&in=&lf=de.
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/G%C3%A4nsehaut.html
Im Online-Wörterbuch, dass du unter diesem Link findest werden dir Möglichkeiten zum Einbauen von dem Wort "Gänsehaut" gezeigt. (Für die verschiedenen Situationen gibt es unterschiedliche Übersetzungen!)
(z.B. Ich bekam eine Gänsehaut. = I got goose pimples. ; etwas macht jemandem eine Gänsehaut = something makes somebody.'s flesh crawl / creep)
"A Strange cold fear thrills through my vaines" Ist von Shakespeare, daher kommt das Wort Thriller, beschreibt Gänsehaut hervorragend.
goosebumps