Gibt es ein deutches Wort für "overthink"?

überdenken passt ja nicht

Answer 1

[Tamtamy]

Es gibt sehr wohl Übersetzungen dafür, aber nicht in einem einzigen Wort.

"zu lange über etwas nachdenken", umgangssprachlich: "zu viel nachdenken"

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/overthink

Answer 2

[TestNutzung]

Finde es auch nicht so passend, weil überdenken rational ist, to overthink aber nicht.

zu viel/sehr (über etw.) nachdenken (DeepL, Pons, leo.org, dict.cc, wordreference)

den Kopf zerbrechen (reverso, dict.cc, wordreference)

sich endlos Gedanken machen (Pons)

sich hineinsteigern (wordreference)

Woher ich das weiß: Recherche