Gedichte?

Paul Celan's Gedicht:Abend der Worte. Was meint Celan mit: Ein Schritt und noch einer,

ein dritter, des Spur

dein Schatten nicht tilgt?

Answer 1

[spanferkel14]

Ich kann den Satz nur so nehmen, wie er da steht:

• Dein Schatten ist zu schwach, um die Spur der Schritte zu überdecken.

oder:

• Dein Schatten reicht nicht weit genug, um auch den dritten Schritt zu überdecken/unter sich zu verbergen/unsichtbar zu machen.

__________________________________________________________________________________

Es wäre sinnvoll, das ganze Gedicht einzustellen. Celan-Gedichte sind voller Bilder. Man braucht einfach den (oder einen) Zusammenhang, um zu spüren, was er vielleicht mit seinem Gedicht ausdrücken wollte. Es ist auch wichtig zu sehen, was in welcher Zeile steht. Ein Gedicht von Celan, das ich sehr mag:

• FADENSONNEN
• über der grauschwarzen Ödnis.
• Ein baum-
• hoher Gedanke
• greift sich den Lichtton: es sind
• noch Lieder zu singen jenseits
• der Menschen.