Französisch - Adjektive vor oder nach dem Nomen?!
Im Französisch ist das Adjektiv ja manchmal vor und manchmal nach dem Nomen. Gibt es da eine feste Regel? Oder hat jemand eine Liste wo steht bei welchem Adjektiv vor und bei welchem es nach dem Nomen kommt?
3 Antworten
Die meisten Adjektive stehen hinter dem Nomen.
Vor dem Nomen stehen kurze Adjektive wie beau, joli, double, jeune, vieux, petit, grand, gros, mauvais, bon und nouveau.
Vor oder hinter dem Nomen können bewertende Adjektive stehen wie magnifique, délicieux, superbe, horrible, extraordinaire, étonnant, passionnant. Wenn sie davor stehen, haben sie mehr Gewicht als dahinter.
Manche Adjektive verändern ihre Bedeutung abhängig von ihrer Position, bspw.
-
ancien: vorne > ehemalig; hinten > antik
-
certain: vorne > gewisse; hinten > sicher
-
cher: vorne > geliebt; hinten > teuer
-
curieux: vorne > seltsam; hinten > neugierig
-
différent: vorne > verschieden, divers (quantitativ); hinten > unterschiedlich (qualitativ)
-
drôle: vorne > seltsam, bizarr; hinten > lustig
-
pauvre: vorne > bedauernswert; hinten > arm
-
propre: vorne > eigener; hinten > sauber
-
vrai: vorne > wichtig; hinten > wirklich, wahr
Immer hinter dem Nomen stehen Adjektive, die die Zugehörigkeit zu einer Gruppe bestimmen (Nationalitäten, Religion...), geographische Bezeichnungen, Farben.
normalerweise erst das nomen und dann das adjektiv. es gibt aber auch ausnahmen.
In der regel nach dem Nomen. Allerding gibt es (glaube 17 ) kleine adjektive die vor den Nomen stehen wie z.B. petit/e oder bon/ne ;)
Alter danke das hat mir echt weitergeholfen! =D