englisches Äquivalent zu 5 Freunde/?/TKKG
Hallo liebe gutefrage Community,
ich bin auf der Suche nach englischsprachigen (Kinder-dedektiv-)Hörbüchern, am besten sowas wie die 5 Freunde, TKKG usw.
Ich hab bei meiner Suche 5-6 Hörspiele von den drei Fragezeichen gefunden, allerdings von PONS und das scheinen neben zwei anderen auch die einzigen zu sein, also insgesamt nur ca 8 Folgen :(
Ich hab mich jetzt gefragt, was hören denn die Kinder in England/Amerika als Kinder für Hörspiele, also was ist das englische Äquivalent zu TKKG und Co.
bedanke mich schon mal im voraus für die hoffentlich hilfreichen Antworten!
2 Antworten
Wieso bestellst du "Fünf Freunde" nicht auf Englisch? Das Original ist ja in englischer Sprache.
Amazon hat jede Menge CDs von "The Famous Five" auf Lager. Es gäbe auch eine DVD, habe ich gesehen.
Ich wusste übrigens auch den genauen englischen Titel nicht. Hab einfach bei Amazon den Autor eingegeben. Hab' mir gleich selber ein Hörbuch aus der Reihe bestellt (das, in dem die erste Folge drauf ist.) Die Rezensionen sind recht gut und natürlich sind es Kindheitserinnerungen. Als Kind habe ich davon ein Buch nach dem anderen verschlungen (damals natürlich noch auf Deutsch.)
In England wurde sogar der Fünf Freunde Band 22 mit den Kurzgeschichten vertont, also fast alles von Enid Blyton außer dem Famous Five -Adventure / ... geraten ins Abenteuer usw. Ansonsten gibt es noch viele andere Vertonungen von den Büchern von Enid Blyton, z.B. Secret Seven etc.
genau darauf hat meine Frage abgezielt, ich wusste nicht wie die englischen Namen sind thumbs up
wusste nur, dass die drei ??? = the three investigators sind, aber wie gesagt, ist die Auswahl da leider sehr beschränkt