Englischer oder deutscher Titel für mein deutsches Manuskript?
Halloo
Ich arbeite zurzeit an einem Manuskript für ein Buch. Jetzt frag ich mich aber, ob der Titel deutsch oder englisch sein soll. Ich finde beide Versionen gut. Ich denke aber das es widersprüchlich ist, es einen englischen Titel zu geben, wenn es doch deutsch geschrieben ist.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schreiben
Widersprüchlich an sich ist es nicht. Ich sehe da so einige Bücher, die englische Titel haben, obwohl das Buch deutsch ist.
Ich persönlich bin da kein Fan von, aber insbesondere junge Leser lassen sich davon nicht stören. Es kommt eben auf die Klientel an für die du schreibst und ggf. auch darauf was genau du schreibst. Einem Heimatkrimi würde ich keinen englischen Namen verpassen.