Englisch- Mediation und listening?


24.11.2020, 13:56

Habt ihr irgendwelche Seiten, wo ich listening Aufgaben machen kann? Ich bin übrigens in klasse 10 eines Gymnasiums

2 Antworten

Du solltest bei Mediation vor allem darauf achten, dass du dich einfach fasst. Also nicht versuchen komplizierte Sätze zu entwickeln. Wenn du einen Dialog schreiben musst, dann immer auf die Höflichkeit achten. Wenn du Texte zusammen fassen musst, dann darauf achten dass du auch wirklich nur das wichtige nimmst.

bei Listening Übungen einfach versuchen so gut wie möglich zuzuhören. Da helfen mir immer einfach nur irgendwelche YouTube Videos und danach versuche ich zusammen zu fassen um was es ging.

Hallo, 

unter Mediation versteht man die sinngemäße Übersetzung eines Textes, im Gegensatz zur wortwörtlichen (1 : 1) Übersetzung (translation). 

Dabei werden nur die wichtigsten Stellen wiedergegeben und der Text auf etwa ein Viertel des Ausgangstextes zusammengefasst (10prozentige Abweichung erlaubt). 

 - Titel - einzige weitestgehende 1 : 1 Übersetzung

 - Einleitung - mit wichtigsten Angaben zum Text (Autor, Quelle usw.) 

 - Zusammenfassung

 - Reihenfolge beibehalten

 - Zeiten beibehalten

 - weitere Punkte, siehe Link 

 - Schluss

 - kein Fazit

 - keine eigene Meinung / persönliche Stellungnahme

 - keine abschließende Zusammenfassung 

(Quelle: https://oberprima.com/englisch/mediation-schreiben/

Üben kann man das mit jedem beliebigen Text. Zu den Englisch-Lehrbüchern gibt es meist auch Arbeitsbücher und Schulaufgabentrainer, in denen Mediationsübungen enthalten sind. 

z.B. Fördern! Englisch. Kopiervorlagen mit Audio-CD. Englisch Mediation Gymnasialniveau für die 9./10. Klasse (amazon.de

Zu empfehlen auch: fosbosenglisch.de/Writing.html 

Listenings findest du unter folgenden Links:

https://www.spotlight-online.de/englisch-ueben/listening-comprehension

https://www.business-spotlight.de/business-englisch-ueben/listening-comprehension

https://www.englisch-lernen-online.de/hoerverstehen-listening-comprehension/

https://www.cornelsen.de/produkte/context-additional-listening-comprehension-texte-und-uebungen-zum-hoerverstehen-hoertexte-und-kopiervorlagen-lehrermaterial-mit-cds-9783060315062

http://autoenglish.org/listenings.htm

https://www.esl-lab.com/difficult/

https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening/advanced-c1-listening

AstridDerPu

Was möchtest Du wissen?