Deutsche Übersetzung vom Lied Requiem of Red (K Project)?
Heyho🤗
Als ich K Project geschaut habe, habe ich das Lied Requiem of Red direkt gemocht. So sehr dass ich nun gerne wüsste was das eigentlich bedeutet. Am besten auf Deutsch, da mein Englisch etwas eingerostet ist😅 (Bitte keine Übersetzer Apps!)
Link zum Lied: https://youtu.be/3uho0-CV1Yg
Link zum Lyrics: https://k-project.fandom.com/wiki/Requiem_of_Red
Danke im Voraus😁
2 Antworten
Übersetzt mit: https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung
Vorsichtig lege ich einen weißen Schleier auf.
Über der roten, brennenden und stolzen Flamme wird jeder eines Tages allein gelassen, um sie in unsere Erinnerungen einzugraben, so tief, dass es schmerzt.
Diese weiße Welt - das war alles, was es gab - bis zur ersten Farbe, die alles zusammenbrachte.
Wenn ich an den Tag zurückdenke, an dem wir einen festen Eid geleistet haben, lasse ich meine Gedanken freie Gebete hoch am Himmel laufen, unsere Bande sind jenseits von Null.
Hier Nachdem wir den Sinn des Lebens, die Bedeutung des Abschieds und die Bedeutung der Enden verstanden haben, lernen wir schließlich die Erinnerung an die verlorene Erholung kennen.
Wenn ich an den Tag zurückdenke, an dem wir einen festen Eid geleistet haben, lasse ich meine Gedanken freie Gebete hoch am Himmel laufen, unsere Bande sind jenseits von Null.
Bleibt für immer in diesem Körper, solange unser Blut purpurrot fließt. Bitte lasst den Grund unseres Herzens zu Hause sein, um den Stolz weiterzugeben, und diese Liebe. . . . .
Und jetzt beruhigt es sich, Er ist jetzt gegangen, mit der Opferung dieses Liedes.
Ich weiß, dafür steht das Junior, aber immerhin nicht jeder bekommt bzw schafft es dorthin. Deswegen schon alleine :)
Allein schon dafür vorgeschlagen zu werden ist schon was wert. Aber ob ich den Titel behalten kann, wird sich zeigen ^^
Das stimmt. Spielen soweit ich weiß viele Faktoren mit.
Dennoch drücke ich dir die Daumen.
Und habe tatsächlich mich gerade was gefragt.
Gibt es eig. sowas wie eine Liste von den (Junior) Usermods?
Ich hoffe es sind die richtigen Lyriks! Ich habe von Englisch auf Deutsch und recht frei übersetzt! (: ♡♡
[♡]
Sanft lege ich den weißen Schleier über die rote, stolz lodernde Flamme
Jeder wird eines Tages einsam sein
Wir gravieren es tief in unsere Erinnerungen, so tief, dass es uns schmerzt
Diese weiße Welt war alles das uns blieb, bis zu dem Tag an dem die ersten Farben alles erschufen
Ich denke zurück an den Tag an dem wir einen Schwur ablegten
Ich lasse meinen Gedanken freien Lauf Gebete hoch im Himmel, wir kennen keine Grenzen
Hier
Nachdem wir den Sinn des Lebens verstanden haben, den Sinn des Abschiedes und des Endes, werden wir endlich den Sinn des Verlustes, des Ruhens und der Erinnerung erkennen
Ich denke zurück an den Tag an dem wir einen Schwur ablegten
Ich lasse meinen Gedanken freien Lauf Gebete hoch im Himmel, wir kennen keine Grenzen
Für immer an diesen Körper gebunden
Solange unser Blut purpurrot ist, lass unsere Herzen ein Zuhause sein um Würde und Liebe zu vermitteln.
Und nun ist es ruhig
Fort, er ist gegangen mit der Gabe dieses Liedes.
[♡]
Sollte der richtige Lyrics sein😅 Wobei das Ende etwas anders klingt als im Lied😅
Oo
Graz zum Aufstieg als Junior Usermod :)