"Das gewisse Etwas haben" - Französisch
Hi liebe Community.
Ich sollte die Redewendung: "Das gewisse Etwas haben" auf Französisch haben, aber mit diesen Online-Translators werde ich nicht fündig und ich traue ihnen nicht.
Weiss das jemand von euch?
Vielen Dank!
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch
ce petit quelque chose (que les autres n'ont pas)
es kann auch "un petit quelque chose" heissen oder "le petit quelque chose", vor allem dann, wenn's verneint wird:
"il lui manque le petit quelque chose qui fait la différence."
Ella, die hat es... Ella Elle L'a
gentlesea
24.02.2013, 13:31
@Zitronenschnitz
Das gewisse etwas. Kennst Du das Lied nicht? http://www.youtube.com/watch?v=WgldGHu0WXA
@gentlesea
Nein, sorry, kenne das Lied nicht wirklich ^^
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das gewisse Etwas - un certain je ne sais quoi
Herzlichen Dank !