Cursus Lektion 40 Nummer 5?
Ich bräuchte Hilfe zu Lektion 40 Aufgabe 5 im Buch Cursus Ausgabe B...
Meine Übersetzung:
5. Der Wunsch neues zu lernen bewegt viele junge Männer.
6. Flavia hat bestrebt nach Hause zu kommen ( mota ? ) viele Tränen vergossen.
7.Viele haben auf Veranlassung der Römer über die Art und Weise des Lebens der Germanen geschrieben.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Übersetzung, Latein
Du hättest bei den wenigen Sätzen den lateinischen Text auch abtippen sollen. Im Allgemeinen kannst du nicht davon ausgehen, dass jemand, der hier hilft, über alle Bücher verfügt - und dann auch noch über die richtige Auflage. Ohne Text kann man nicht korrigieren.
? Desiderium nova discendi multos adulescentulos movet?
Aber es ist eigentlich nicht mein Job, das zurückzuübersetzen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb