Bright, light?
Hallo, bright und light bedeuten ja beide hell oder grell. Wann aber bitte ich welches dafür?
4 Antworten
Hallo,
mal ganz davon ab, dass es – wie immer auf den Kontext ankommt – können light und bright synonym verwendet werden, müssen es aber nicht.
So kann bright z. B. strong heißen, light aber nicht (https://www.ldoceonline.com/dictionary/light). Dafür kann Essen / Lebensmittel light (Gegenteil von rich) sein. Hier kann man bright
nicht
als Synonym verwenden.
Während light neben Nomen, Verb, Adjektiv und Adverb sein kann, (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/light_2)
ist bright kein Verb. (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bright_1)
Interessante Diskussionen zum Unterschied zwischen light und bright findet man im Internet, z. B. unter folgenden Links:
https://wikidiff.com/bright/light
https://forum.wordreference.com/threads/bright-and-light.958836/
https://www.englishforums.com/English/LightVsBright/bdgcnw/post.htm
https://hinative.com/de/questions/2475266
https://www.italki.com/question/399796?hl=en-us
AstridDerPu
bright für helle Lampen, bedeutet auch intelligent
light für helle Farben, bedeutet auch leicht
„Bright“ ist eher mit „leuchtend“ (leuchtend rot) gleichzusetzen, „light“ dagegen eher mit „hell“ wie bspw. bei Pastellfarben. Nach meinem Empfinden zumindest.
Also „light“ empfinde ich als sanfteren Ausdruck für „hell“ als „bright“.
Wenn du es als adjektiv benutzt kannst du beides benutzen.
wenn damit das Licht meinst dann nur light
also z.b. It is bright
und it is the light that is fucking me up