Boxsack in der Wohnung aufhängen darf man das?

Natürlich darfst du das, Pass aber auf das du ihn an einer geeigneten Stelle anbringst sonst kann die Decke Schaden nehmen :)

ja, aber wenn du dabei etwas kaputt machst, haftest du auch dafür, wie immer

Ein schon. Du solltest nur eine stelle finden wo er auch wirklich stabil halten kann.

Mit dem Vermieter absprechen.
Wenn die Wohnung euch gehört,dann nur drauf achten,dass es nicht zu laut für die Nachbarn wird.

Ich wüßte nicht was dagegen spricht. Der Ärger mit den Nachbarn ist ein anderes Thema. Good luck !