Bosnische zitate?

Halli Hallo an alle. Ich hoffe mir kann jemand evtl helfen.

Ich habe eine Arbeitskollegin die Ende des Monats bei uns aufhört und in ihre Heimat nach Bosnien zurück kehrt. Für sie haben wir ein ganz tolles Buch für den Abschied gemacht. Jetzt würde ich ihr gerne ein paar schöne Worte auf Bosnisch mit auf dem weg geben, finde aber im internet leider nicht wirklich was passendes und über den google übersetzter möchte ich es nicht machen.

Hat einer von euch vilt was passendes parat für mich ??

Ganz liebe Grüße

Christina

3 Antworten

ToastToastbrot

20.12.2023, 17:57

Google hilft dabei:

"Najljepši osmijeh je onaj koji ostavi trag na duši." - "Das schönste Lächeln ist das, das eine Spur in der Seele hinterlässt."

"Svijet je ljepši zbog tebe." - "Die Welt ist schöner wegen dir."

"Sreća je imati prijatelja kao što si ti." - "Glück ist es, einen Freund wie dich zu haben."

"Ljudi su poput knjiga. Neki imaju naslov, ali nisu zanimljivi. Drugi su zanimljivi, ali nemaju naslov. Ti si knjiga koju bih čitao iznova." - "Menschen sind wie Bücher. Einige haben einen Titel, sind aber nicht interessant. Andere sind interessant, aber haben keinen Titel. Du bist ein Buch, das ich immer wieder lesen würde."

"Najljepši dar koji možeš dati nekome jest tvoje vrijeme, tvoja pažnja, tvoja ljubav." - "Das schönste Geschenk, das du jemandem geben kannst, ist deine Zeit, deine Aufmerksamkeit, deine Liebe."

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Alltagsfragen, Probleme, Ratschläge, Tipps & Hinweise