Bekommt man aus archivierten whatsappchats noch Nachrichten?

"Archiviert" ist ja nichts weiter als ein lokaler Zustand deines auf dem Mobilgerätes gespeicherten Chatverlaufes.

Ergo:
Bei dir sollte, wenn ich das richtig im Gedächtnis habe, ein "neuer Chat" generiert werden. Für den anderen Schreiber bleibt es selbstverständlich ein zusammenhängender Chat auf seinen Gerät.

Wenn derjenige dir Schreibt, dann ja.