Banküberweisung auf französisch :/

Hallo zusammen.

Bitte antwortet nur, wenn ihr auch wirklich französisch könnt.

Ich musste ein Ticket aus Frankreich bestellen und Geld dahin überweisen. Ich konnte die Bestellung auf Englisch machen.. aber die Kontodaten werden mir auf französisch angezeigt. Ich verstehe leider nicht alles und hoffe jemand kann mir sagen was damit gemeint ist:

---

Domiciliation CREDITCOOP GRENOBLE --> Was heißt Domizilierung?

Code Banque : 42559

Code Guichet : 00016 - Was heißt Code Guichet? Übersetzter zeigt mir daselbe wie bei Code Banque an, nähmlich die BLZ, was aber nicht möglich sein kann?

Numéro de Compte : 21029002907

Clé Rib : 33 - "Rib" Schlüssel ?! :/ Ich weiß nur das 33 die französische Landesvorwahl ist, aber gemeint ist das nicht damit oder? und wo soll ich das angeben?

Was IBAN; BIC usw. ist weiß ich; das hab ich jetzt weggelassen

---

Dann steht da noch auf Englisch:

• to this bank ___________ soll ich da meine Bank eintragen oder warum ist das Kästchen leer?!

• Do not forget to insert your order # 31057 in the subjet of your bank wire - Bestellnummer?

Answer 1

[angeliclocket]

Gib das hier "21029002907" und "31057" als Verwendungszweck ein und überweis es an angegebene IBAN und BIC. Mehr brauchst du nicht ;) (bei dem ______ wird wohl der Emailersteller nix mehr ausgefüllt haben, brauchst du aber sowieso nicht)

Comments

[grandpied]

Aber 21029002907 ist doch die Kontonr. gibt es dafür nicht eine extra Spalte?

Sicher das 31057 als Verwendungszweck reinkommt ?

Möchte halt wirklich nichts falsch machen. :/ Ansonsten danke!