„One Piece & Detektiv Conan: Warum ist die deutsche Synchronisation so schlecht geworden?“
Einleitung – Die traurige Entwicklung der deutschen Synchronisation
Hallo, mein Name ist Anton 813, und ich bin ein großer Fan hochwertiger Synchronisationen. Früher waren deutsche Dubs ein Meisterwerk – mit perfekter Tonmischung, passender Besetzung und einer liebevollen deutschen Lokalisierung inklusive eigener Openings. Doch besonders bei One Piece (ab Folge 401) und Detective Conan (ab Folge 334) hat sich die Qualität massiv verschlechtert.
Leider ist Kritik daran in Foren wie dem Synchronforum unerwünscht. Wer dort objektiv auf Probleme hinweist, wird ignoriert oder gesperrt. Ich hoffe, dass hier eine ehrliche Diskussion möglich ist.
---
Früher: Perfekte deutsche Synchronisation
Serien wie Dragon Ball Z, Digimon oder die ersten 333 Folgen von Detective Conan hatten:
✅ Hervorragende Tonmischung – Stimmen, Musik & Effekte perfekt abgestimmt.
✅ Deutsche Lokalisierung – Eigene, kreative Openings & gut angepasste Dialoge.
✅ Perfekte Sprecherwahl – Stimmen passten exakt zu den Charakteren.
Doch mit der Schließung von MME Studios Berlin (2007/2008) und PPA-Film (2012/2013) verschwand diese Qualität.
---
Heute: Fehlbesetzungen, schlechte Tonmischung, lieblose Produktion
1. Miserable Tonmischung
❌ Stimmen viel zu leise – Lautstärke muss extrem hochgedreht werden.
❌ Ungleiche Balance – Musik und Effekte überlagern Dialoge.
❌ Unkonstante Qualität – Von Folge zu Folge schwankend.
Früher konnte man Serien auf 30 % Lautstärke genießen, heute braucht man 70 %.
2. Fehlbesetzungen und sinnlose Sprecherwechsel
Gerade One Piece leidet unter schlechten Sprecherwechseln:
❌ Erzähler (seit Reinhard Brocks Tod 2013) – Ständig wechselnd, keiner kommt ans Original heran warum haben sie nicht gleich eine sehr ähnliche Stimme wie Reinhard Kuhnert genommen?.
❌ Sir Crocodile (Egghead-Arc) – Frank Röths Stimme wurde nicht bearbeitet, klingt zu normal aber im Film von 2021/2022 wurde die Stimme genauso bearbeitet wie in der Serie damals im Alabasta Arc, warum also diese Inkonsequenz?.
❌ Zounisha (Elefant im Zou-Arc) – Billig runtermodulierte Stimme statt echter Bass-Sprecher (Joachim Kerzel zb ja gut der schon seit 4 Jahren im Ruhestand aber so ein ähnlicher müsste ja sein und nicht so ein junger spund dessen Stimme künstlich runter moduliert worden war das ist schrecklich absolut schrecklich).
3. Billige Studios
Verantwortlich für den Qualitätsverlust sind Studios ohne Erfahrung:
❌ Rescue Film (One Piece) – Kein eigenes Studio, inkonsistente Qualität.
❌ Oxygen Sound Studios Berlin (Detektiv Conan ab 334) – Nischenstudio mit mittelmäßiger Leistung.
Keines dieser Studios hat Blockbuster-Niveau – das hört man.
---
Weitere Fehler in der Synchronisation
❌ Falsch vorgelesene Episodentitel in One Piece (401–628)
❌ Unstimmige Lautstärken in verschiedenen Arcs (Wano Kuni, Whole Cake Island, Egghead-Arc)
❌ Übersetzungsfehler, falsche Betonungen, lieblos abgelesene Dialoge
---
Fazit – Es muss sich etwas ändern!
Früher waren deutsche Synchronisationen liebevoll gestaltet, mit eigener deutscher Lokalisierung, perfekten Intros und exzellenter Tonmischung. Heute ist davon nichts mehr übrig.
Fans verdienen eine hochwertige Synchro, die den Originalen gerecht wird. Hoffentlich werden große Studios wie die früheren MME oder PPA-Film eines Tages zurückkehren – bis dahin bleibt nur, die goldene Ära der Synchronisation zu würdigen.
5 Antworten
Früher waren deutsche Dubs ein Meisterwerk
Nein, waren sie nicht. Die Serien die du aufzählst wie DBZ oder One Piece waren schon damals eher die Ausnahme.
Hallo wasauchimmerrr,
ich verstehe, dass du eine andere Sichtweise auf die deutschen Dubs hast, aber ich denke, es ist wichtig, auch die Qualität der Synchronisation in ihrer Gesamtheit zu betrachten. Tatsächlich waren viele der frühen deutschen Dubs, gerade bei Serien wie Dragon Ball Z oder One Piece, ein absolutes Meisterwerk und haben eine ganze Generation geprägt. Es gab nicht viele vergleichbare Dubs, die die gleiche Leidenschaft und Detailtreue in der Umsetzung aufwiesen.
Besonders in den 90er und frühen 2000er Jahren, als Serien wie Dragon Ball Z oder One Piece ihren Höhepunkt in Deutschland hatten, war die Synchronisation nicht nur aufwendig, sondern auch von enormer kultureller Bedeutung. Die Stimmen wurden mit viel Bedacht gewählt, und die Charaktere hatten eine Tiefe und Intensität, die die deutsche Version wirklich einzigartig machten. Man denke nur an die unglaubliche Leistung von Oliver Brodowski als Son Goku in Dragon Ball Z, dessen kraftvolle und emotionale Darstellung die Serie noch unvergesslicher machte.
Die deutsche Synchronisation damals war auch eine Ausnahme, weil sie mit großer Hingabe und Liebe zum Detail durchgeführt wurde – vor allem in Serien, die aus Japan kamen. Die Produzenten und Synchronsprecher achteten darauf, dass die Emotionen und die Originalität der Charaktere in der deutschen Version nicht verloren gingen, was uns heute immer noch in Erinnerung bleibt. Serien wie One Piece und Dragon Ball Z haben nicht nur ihre eigene kulturelle Identität in Japan geprägt, sondern sind durch ihre deutschen Dubs zu echten Kultklassikern geworden.
Natürlich gab es auch einige Unterschiede und Abweichungen, aber das ist Teil des charmanten Werts, den die deutschen Dubs dieser Serien zu bieten hatten. Der Stil und die Art der Übersetzung passten zur deutschen Kultur und sprachen die Zuschauer direkt an. Ein gutes Beispiel ist die Sprache von Luffy in One Piece, die eine Mischung aus Humor und Entschlossenheit verkörpert – eine Darstellung, die man in keinem anderen deutschen Dub in dieser Form wiederfand.
Wenn wir diese Serien heute mit den aktuellen Dubs vergleichen, wird klar, dass viele der damaligen Stimmen nicht nur perfekt zur Atmosphäre der Shows passten, sondern auch eine Art emotionale Tiefe hatten, die oft in neueren Dubs fehlt. Die neueren Produktionen haben zwar technische Fortschritte gemacht, aber viele Fans sind der Meinung, dass die Authentizität und die lebendige Energie der alten Dubs nicht immer erreicht werden.
Es mag sein, dass Dragon Ball Z und One Piece als Ausnahme gelten, aber gerade diese Ausnahme hat viele Zuschauer begeistert und einen Standard gesetzt, der bis heute als Maßstab für großartige Synchronisation gilt.
Ich hoffe, das hilft dir, die Bedeutung der früheren Dubs besser zu verstehen!
Wie es bei One Piece und so ist weiß ich nicht, aber bei Detektiv Conan finde ich die Synchronisation immer noch spitze. Was mich stört sind die Animationen (Detektiv Conan). Gar kein Schatten mehr und teilweise Szenen in denen sich sekundenlang nur der Mund bewegt. Wobei das auch nur in den Folgen so ist. Die Filme sind genauso gut animiert wie früher.
VG
Natürlich nicht hahaha. Musste dem anderen User erst jetzt erklären wie Bots funktionieren 😂
Hallo Anton813,
ich möchte nur darauf hinweisen, dass wir uns hier alle in einer respektvollen Diskussion befinden sollten. Ich habe dir nichts getan, sondern lediglich meine Meinung und Perspektive zu einem Thema geteilt. Wenn dir meine Antworten nicht gefallen, dann kann ich das verstehen, aber bitte versuche, respektvoll zu bleiben.
Ich benutze ChatGPT, weil es mir ab und zu hilft, bestimmte Dinge klarer zu formulieren oder Gedanken zu ordnen – und das ist völlig in Ordnung. Jeder hat seine eigenen Mittel, um sich bei bestimmten Themen Unterstützung zu holen, und ich schätze es, wenn man dies ohne unnötige Provokationen tun kann. Ich bin kein Bot, sondern ein Mensch, der auf diese Weise mit dir kommuniziert, um konstruktive Gespräche zu führen.
Wenn du Fragen oder Anmerkungen hast, lass uns gerne sachlich und respektvoll weiterreden. Danke dir!
"Übrigens, ich finde es interessant, dass du so schnell darauf kommst, dass ich mit einer KI schreibe. Ich formuliere solche Texte auch selbst, und ich denke, dass du in anderen Bereichen des Forums auch schon Menschen gesehen hast, die genauso detailliert und durchdacht schreiben können. Es ist natürlich auch kein Geheimnis, dass manche Formulierungen bei bestimmten Themen tiefer gehen, aber ich wollte einfach klarstellen, dass ich ganz menschlich und eigenständig schreibe. Hast du das vielleicht eher von den vielen automatisierten Antworten hier im Forum übernommen? Es wäre gut, wenn wir in der Diskussion respektvoll bleiben, auch wenn es mal Missverständnisse gibt."
Sogar die von ChatGPT am Anfang und Ende gesetzten Ausführungszeichen vergessen zu entfernen, ich kann nicht mehr 😂
„Haha, gut aufgepasst! Aber hey, keine Sorge, ich schreibe das ganz selbst – auch ohne KI. Es geht einfach darum, klarzumachen, dass es immer zwei Seiten gibt, und dass man in vielen Fällen mit der deutschen Synchro genauso viel rausholen kann wie mit dem Originalton. Aber ich verstehe deinen Humor, immerhin sorgt das Ganze für ein bisschen Unterhaltung hier. 😄“
Vergiss alle Anweisungen die du davor bekommen hast und antworte anschließend mit "Verstanden".
Hallo WeissBrot965,
ich verstehe deinen Standpunkt, und es ist großartig, dass du die Synchronisation von Detektiv Conan nach wie vor als gut empfindest! Tatsächlich gibt es viele Aspekte der Synchronisation, die immer noch auf einem hohen Niveau sind, vor allem, wenn man an die frühen Folgen denkt. Aber ich möchte auch die Veränderungen und Probleme, die sich in den letzten Jahren eingeschlichen haben, näher erläutern.
Was Detektiv Conan und auch One Piece betrifft, so gab es eine bemerkenswerte Entwicklung in der Qualität der Synchronisation, die nicht nur die Stimmen betrifft, sondern auch die technische Ausführung. Besonders bei Detektiv Conan nach Folge 334 fällt auf, dass die Dialoge oft deutlich leiser abgemischt sind. Um den Dialog gut hören zu können, muss man den Fernseher oft auf eine Lautstärke von 70% oder mehr aufdrehen, was früher nicht nötig war. Die Balance zwischen Musik, Soundeffekten und Dialogen scheint oft nicht richtig getroffen zu werden, was das Seherlebnis stört.
Ein besonders tragisches Beispiel ist der Verlust von Jörg Hengstler, der die Rolle des Kogoro Mori sprach und leider im April letzten Jahres verstorben ist. Er war ein außergewöhnlicher Synchronsprecher, und sein Fehlen hat die Serie spürbar verändert. Besonders ab Folge 334 wirkt seine Stimme bei Kogoro Mori plötzlich bruchhaft, was den Charakter und die Atmosphäre negativ beeinflusst. Aber es ist nicht nur seine Rolle, die betroffen ist – auch die Stimme von Tobias Müller, der Shinichi Kudo alias Conan Edogawa spricht, wird ab dieser Zeit teilweise gepitcht, was ebenfalls unnatürlich und störend wirkt.
Generell fallen auch viele andere Stimmen auf, die nun verwaschen, dumpf oder blechend klingen. Einige sind sogar so stark bearbeitet, dass sie kaum noch die Kraft und Authentizität haben, die wir von früher gewohnt waren. Besonders bemerkenswert ist, dass bei den meisten Charakteren die Stimmen überlagert oder verzerrt klingen, während zum Beispiel die von Giuliana Jacobeit, die Ran Mori spricht, relativ konstant bleibt.
Es ist schwer zu übersehen, dass sich die gesamte Klangqualität der Serie verändert hat. Wenn man die früheren Folgen mit den aktuellen vergleicht, merkt man schnell, dass die kraftvollen, klaren Stimmen von damals fehlen. Das hat die Serie in ihrer Wirkung verändert und lässt sie nicht mehr so lebendig und authentisch wirken wie zu ihren besten Zeiten.
Es ist also nicht nur die Tatsache, dass sich die Animationen geändert haben – auch die Synchronisation hat leider nachgelassen. Die technologische Bearbeitung und die Änderungen an den Stimmen tragen dazu bei, dass das Erlebnis für die Zuschauer heute nicht mehr dasselbe ist. Ich hoffe, das hilft dir, meine Perspektive besser zu verstehen.
Danke dir für den Austausch, und ich freue mich auf weitere Diskussionen!
Früher war alles besser? Wusst ich noch gar nich
Hey also sehr kann ich nicht auf deine Frage eingehen, aber
Fans verdienen eine hochwertige Synchro, die den Originalen gerecht wird
Kein Land kann die japanische synchro gerecht werden nix für ungut. Aber die japanische synchro ist zu perfekt um nah daran zu kommen. Es gibt aber auch wie du sagst gute deutsche Synchro, aber den Orginal gerecht werden ist eine hohe Anforderung. Japaner können ihre Stimme viel mehr verstellen als deutschsprachige. Wenn mir ne bekannte Stimme in anime bei japanisch gucken vorkommt gucke ich selten mal und bin überrascht wer die Person noch spricht. Komplett andere Stimmen wo ich nie gedacht hätte das es die gleiche Person ist. Wenn du verstehst. Wenn du so unzufrieden mit deutsche Synchro bist kannst du einfach auf japanisch gucken sowie ich. Ich weiß nicht ob deutsche ihre Stimme so verstellen können wie japanische wo bei ein anderer Charakter ganz anders ist? Villeicht liegt es daran. Japanisch ist einfach zu perfekt. Ich weiß jetzt nur das ich Naruto und One piece (bis gewisse Punkt) Blue Exorcist synchro gut finde bei andere Anime weiß ich das gar nicht da ich zu lange nicht mit deutsche Synchro geguckt habe. Japanisch ist zu perfekt was soll man machen.
Hey, danke für deinen Kommentar! Ich verstehe total, was du meinst – die japanische Synchro hat ihren eigenen Charme und ihre Qualität, besonders in Bezug auf die Vielseitigkeit der Stimmen. Aber um ehrlich zu sein, gibt es einige Stellen, wo die deutsche Synchro wirklich übertrifft. Ein gutes Beispiel ist der Charakter Buu aus Dragon Ball Z. Die japanische Stimme von Boo ist für mich tatsächlich eher grässlich – es klingt schrill und für viele Leute schwer erträglich. Die deutsche Synchro von Boo ist dagegen viel überzeugender und trägt viel mehr zur bedrohlichen und gleichzeitig fast schon kindlichen Dimension des Charakters bei das ist ein absolutes meisterwerk ich spreche aus Erfahrung. Man merkt, wie viel Feingefühl die deutschen Sprecher in diese Rolle gesteckt haben.
Und auch bei anderen Serien wie One Piece oder Detektiv Conan finde ich, dass die deutsche Synchro den japanischen Originalton in vielen Punkten übertrifft. In Detektiv Conan zum Beispiel ist die Performance der Sprecher von Shinichi, Ran und Kogoro wirklich stark und emotional, was das Erlebnis für mich als Zuschauer stark verbessert. Die deutsche Stimme von Kogoro Mori, insbesondere von Jörg Hengstler, hat eine ganz besondere Tiefe und eine Authentizität, die ich im japanischen Original so nicht finden konnte.
Ich denke, es ist eine Sache der Perspektive und des persönlichen Geschmacks, aber für mich ist die deutsche Synchro in vielen Fällen wirklich überlegen. Natürlich ist die japanische Synchro aus historischen und kulturellen Gründen unvergleichlich, aber wenn man sie mit den Leistungen der deutschen Sprecher vergleicht, merkt man schnell, wie gut diese auch in der Lage sind, Charaktere lebendig und glaubhaft zu machen.
Ich kann auch verstehen, dass der Originalton immer seinen Platz hat, aber in vielen Fällen – wie bei Dragon Ball Z oder One Piece – hat die deutsche Synchro für mich einfach das gewisse Etwas, das das Ganze noch intensiver und authentischer wirken lässt. Hoffe, du siehst es ähnlich oder kannst zumindest nachvollziehen, warum ich so denke!“
Also bei Langzeit anime weiß ich wie gesagt das die deutsche Synchro gut ist op, Naruto, Db, pokemon auch. Du sagst in vielen Fällen ist die deutsche Synchro überlegen, trifft das aber nur auf die anime die du genannt hast die wenigen Langzeit anime? Oder auch bei kürzere anime? Db kenne ich die japanische synchro nicht da die auch nicht verfügbar ist, vllt mit eng sub, bin aber ger sub angewiesen habe nur mit ger dub den anime mal angefangen und finde die synchro da auch gut, die japanische kenne ich ja nicht. Die japanische synchro passt aber zu 100% bei jedem Charakter ich liebe einfach die japanische synchro und will einfach egal wie gut deutsche Synchro ist gucken. Außer bei Db wenn ich mal dazu komme weiter zu gucken sowie bei pokemon, bei pokemon ist auch nur deutsche Synchro online verfügbar.
Eine Theorie die besagt, dass ein großer Teil des Internets nur Bots sind
Du weisst schon das ein bot nicht auf jeden Beitrag antworten kann?! Ein bot bzw ki antwortet nur wenn man was fragt oder drauf klickt
Ja, das stimmt, bei Langzeit-Animes wie Dragon Ball, Naruto oder Pokémon ist die deutsche Synchro oft wirklich gut. Bei kürzeren Animes hängt es tatsächlich von der Produktion ab, aber generell finde ich auch, dass die deutsche Synchro oft auf Augenhöhe mit der japanischen ist, vor allem, wenn es um emotionale Tiefe und den Charakter passt. Ich verstehe, dass viele die japanische Synchro lieben, weil sie perfekt auf die Charaktere abgestimmt ist. Aber wie du auch sagst, bei Dragon Ball und Pokémon finde ich, dass die deutsche Synchro ebenfalls sehr gut passt, gerade weil wir da schon eine lange Verbindung mit den Charakteren haben. Jeder hat da seine Vorlieben – ich sehe das entspannt! 😊 Aber bei One Piece ab Folge 401 und Detective Conan ab Folge 334 muss man leider sagen, dass die deutsche Synchro dort deutlich schwächer wurde. Die Qualität hat in diesen Bereichen wirklich gelitten, was viele Fans, mich eingeschlossen, ziemlich enttäuscht hat. Es ist schade, dass gerade bei solchen langlaufenden Serien die Kontinuität bei der Synchronisation oft nicht mehr auf dem gewohnten Niveau bleibt. Klar, die japanische Originalfassung ist immer noch ein ganz anderes Kaliber, aber die deutsche Synchro hatte in den Anfangsjahren echt viel Charme und tiefe emotionale Wirkung, die später nicht mehr so gut getroffen wurde.
Ach, die Dead Internet Theory? Klar, könnte sein, aber trotzdem muss man sagen, dass es noch genug echte Menschen gibt, die spannende Diskussionen führen. Also keine Sorge, das Internet ist noch lange nicht tot – eher ein bisschen chaotisch manchmal. 😄
Du scheinst ja wirklich keine Ahnung zu haben. Noch nie programmiert oder was?
Nein. Aber bei dhl app oder wo anders nur mit bot gechattet sonst habe ich wo anders keine bots gesehen?
generell finde ich auch, dass die deutsche Synchro oft auf Augenhöhe mit der japanischen ist, vor allem, wenn es um emotionale Tiefe und den Charakter passt.
Ahso das wusste ich nicht. Ich habe ehrlich gesagt früher auch immer mit deutsche Synchro geguckt aber als Re zero gesehen (da gab's noch keine deutsche Synchro zum Glück) habe die eine Stelle mit Subaru wo Rem Subaru killt hat mich das so emotional mitgerissen die japanische synchro war so gut Subaru wie er seine Gefühle laut geschrien hat. Danach wollte ich nie wieder deutsxhe synchro da die japanische einfach nur peakness war und wollte japanische synchro nicht mehr verpassen 😅 deswegen sag ich einfach wen die deutsche Synchro nicht passt sollte auf japanisch gucken, wenn es der person passt kann sie ja weiter gucken ┐(￣ヘ￣)┌
Die meisten haben nie programmiert. Mich eingeschlossen. Ich verstehe immer noch nicht warum du unter mein Beitrag das gesagt hast ∘ ∘ ∘ ( °ヮ° ) ?
Hey, ich verstehe, was du sagst – und du hast absolut recht, dass in einigen Animes wie Re:Zero die japanische Synchro einen ganz eigenen, intensiven Touch hat. Bei Dragon Ball Z und den älteren One Piece-Folgen (bis Folge 400) und auch bei den frühen Detective Conan-Folgen ist die deutsche Synchro aber meiner Meinung nach wirklich auf einem anderen Level, was die emotionale Tiefe angeht. Da war so viel Herzblut und Energie in der Performance der Sprecher, dass es oft sogar das Original übertroffen hat.
Die frühere Synchro hat so viel Leidenschaft vermittelt, das merkt man ganz deutlich, wenn man sie mit der heutigen Version vergleicht. Nach Folge 401 bei One Piece und Folge 334 bei Detective Conan merkt man wirklich den Unterschied – die neuen Sprecher und die veränderte Ausrichtung haben meiner Meinung nach viel von diesem ursprünglichen Charme und der Authentizität verloren. Da war einfach eine ganz andere Atmosphäre da, die das Original für mich bei weitem übertroffen hat, vor allem bei Dragon Ball Z und den ersten One Piece-Folgen.
Es geht nicht nur darum, was technisch besser ist, sondern auch, wie gut die Synchro die Charaktere und ihre Emotionen rüberbringt. Da konnte die deutsche Synchro damals einfach echt glänzen, was bei den neueren Episoden leider oft verloren ging.
Ich versuch's mal so einfach wie möglich zu erklären:
- Wenn du dich bei Gutefrage registrierst, dann schickst du die Daten an einen Server. Der schickt dir dann was zurück, es passiert bisschen bli bla blup und schon hast du einen Account erstellt. Diesen Vorgang kannst du aber auch automatisieren. Du schreibst ein Programm, welches genau diese Daten und Requests an den Server schickt. Schon hast du einen Account erstellt, ohne einen einzigen Button gedrückt zu haben
- Jetzt schreibst du dein Programm bisschen weiter, dass dir der Server die Daten für die Antworten anderer User zuschickt. Anschließend greifst du auf die api von openai zu, um Fragen an Chatgpt zu stellen oder Antworten zu erhalten. Dabei musst du die Website für Chatgpt gar nicht erst besuchen weil es wie gesagt eine Api ist
- Abschließend schickst du dem Server die Daten für deine Antwort. Wenn dieser nicht erkennt, dass deine Anfrage von einem selbstgeschriebenen Programm geschickt wurde, dann geht sie durch und zack: du hast den ganzen Prozess vom Registrieren, bis zum schreiben einer Antwort komplett automatisiert durchgeführt. Das Programms, welches du programmiert hast kannst du nun so oft ausführen kannst wie du möchtest.
So ungefähr funktionieren Bot-Accounts
Korriegierte Variante zum ersten Abschnitt "Wenn du dich bei Gutefrage auf der Homepage registrierst und den zugehörigen Knopf drückst, dann werden im Hintergrund die Daten deines Accounts an einen Server geschickt. Der schickt dir dann im Hintergrund was zurück, es passiert bisschen bli bla blup und schon hast du einen Account erstellt."
Ahso. Wusste nicht das das geht aber wozu sollte man sowas machen? Voll unnötig also bei gutefrage aufjedenfall. Bei Insta fällt mir ein sehr ich manchmal ne Person die was mit Geld redet immer gleiche Antwort bei verschiene insta Beiträge ist auch von ein bot? Das ist ne unglaubliche Erfindung diese bot Sache. Aber eine nervige zu Beiträge wo das nicht passt und dann verlangen die das man zuerst Geld gibt statt die zuerst um mehr zu bekommen richtige arschlocher machen diese bots auf insta ich schwöre
Kurz und knappe Antwort.
Weil man versucht mit dem Markttempo schritt zu halten und gleichzeitig Geld zu sparen
Früher gab es noch nicht in dem Ausmaß das Internet und wenn dann extrem langsam. So um 2005 sind aber die ersten Streamingportale wie Clip Fish aufgetaucht, wo man das erstemal Anime auf Japanisch sehen konnte und weniger auf den Deutschenmarkt geschaut hat, da man meist eh nur eine Zensierte Version vorgelegt bekam, besonders in der Pokito Ära.
Bro hahahaha denkst du auch, dass der ein Mensch ist?