CAT STEVENS, OLIVIA NEWTON-JOHN, NEIL SEDAKA & 10cc - ADAM & EVE BÜGELTEN INTERNATIONALE HITS GLATT
Hallo Freunde,
Ich dachte mir, stellst du mal wieder was ein.....
Einen "Hund von Baskerville" wie von Cindy & Bert, als das Schlager-Duo "Paranoid" von Black Sabbath coverte, war nicht dabei. Adam & Eve, das "andere" Paar am deutschen Schlagerhimmel, das den Kitschfaktor bis zum Exzess ausreizte und auch dadurch bis heute Kultstatus genießt, hatte allerdings auch ein paar interessante Übernahmen im Repertoire.
Da wäre "Maria Isabel", das im Original "Lady D’Arbanville" heißt und von Cat Stevens stammt. Aus Olivia Newton-Johns "If You Love Me Let Me Know" wurde "Öffne mir heut' Nacht die Tür", aus "Our Last Song Together" von Neil Sedaka machten die Zwei "Dieses Lied gehört nur uns beiden", von Charlie Chaplin vertonten sie "This Is My Song" auf Deutsch und nannten das Lied "Love - so heißt mein Lied" und "Limelight", das dann bei ihnen "Eine Melodie geht um die Welt" genannt wurde. Den archaischen Studioschlagzeugtest "Hey Neanderthal Man" von der Phantasie-Band Hotlegs (später 10cc) machte das Duo zu einem Pop-Schlager der fast genauso hieß, "Hey, Neandertalman" (wahlweise auch "Neandertalmann"). Der künstlerische Wert dieser Lieder ist Ansichtssache, für Pop- und Rock-Sammler sind deutsche Schlagersternchen wie Adam & Eve aber eine echte Fundgrube.
4 Antworten
Die Version war absolut schrecklich...ozzy ist heute noch paranoid deswegen..lg
Warum sind die deutschen Versionen oft schlechter als das Orginal? https://youtu.be/LIGs_0M6MZ0?si=F6KPWlTt29Sm7fn3
Mir fällt grad noch Bernd Glühwein ein...https://youtu.be/h8ZGNuYwLRc?si=Ie-d5w5C21g1q6Ym
Ich kenne die beiden noch und fand ihre Musik immer schaurig - ich fand sie noch nicht mal gut, sondern einfach nur kitschig und unangenehm, das verkörperte irgendwie alles, was spießig und peinlich zugleich war. Sie hatten interessante schrullige Cover, aber ich konnte nie einen Bezug dazu aufbauen - die beiden fanden bei uns daheim nicht statt. Ähnlich schlimm fand ich auch Pat & Paul, die eher so volkstümliche Sachen gemacht haben, das war auch so ein Duo.
Allerdings war Adam (Hartmut) Schairer in den 80ern/90ern ein sehr guter Produzent deutscher Schlager - in meiner Zeit als Hobby-DJ habe ich Produktionen von Adam Schairer sehr gern aufgelegt und sie kamen bei den Leuten super an, waren exzellent produziert, sehr hochwertig, auch die Maxi-Versionen, bei denen andere Produzenten ihre Defizite hatten. Gina T. (Tielman) war irgendwie Kult und Nadine Norell ("Sayonara") oder Claudia Jung und Richard Clayderman ("Je t'aime mon amour") auch ... das löst in mir heute noch Gefühle aus.
Ich danke dir für dein Feedback und die aufschlussreichen Infos. Immer wieder nett, von dir zu lesen.^^
Hi, Grinsekater1812! Auch noch zu später Stunde macht es mir Spass, auf den Spuren Deiner "musikalischen Perlen" zu sein ... diesmal das Cover von Lady d'Arbanville.
Ich finde es immer der Wahnsinn, welches uralte Zeugs man noch im Internet findet.
Den Hund von Baskerville finde ich ja noch ganz gut, aber der Cat Stevenssong reisst mir tatsächlich sämtliche Kronen aus dem Gebiss ... das ist wirklich schlimm. 😱
Aber wie gesagt, in der musikalischen Vergangenheit zu wühlen ist schon schön ... da weiss man, was man hat. 😜
Schönen Abend Dir noch. Gruss Don
Hallo Don...ja, da stimme ich mit dir wieder einmal völlig überein. "Lady D'Arbanville" ist einer meiner Lieblingssongs von Cat Stevens....desto härter hat mich dieses Cover getroffen.^^ Dagegen ist das Cover von "Paranoid" nichts dagegen.^^
Schönen Tag dir, ja.
Hallo Grinsekater1812,
schön, wieder etwas von Dir zu lesen! ;-)
Ich muss leider zugeben, dass ich dieses Gesangsduo überhaupt nicht kenne. Ebenso geht es mir mit Cindy und Berts Coverversion von "Paranoid". Was wohl auch gut so war. ;-)
Absolut..absolut.^^Um es mal salopp auszudrücken...verpasst hast du nix.
Ha ha...ja, das glaube ich auch.^^