Woher kommt der Spirituosen Begriff ,,Geist"?
Warum heiße manche alkoholische Getränke Geist? Hat das was mit Geistern zu tun, weil Alkohol Aromen und Essenzen konserviert? Wie ein Geist in der Flasche?
Oder wie kann man sich das erklären, oder besser noch, als zuverlässig Quelle im Netz zu finden.
Ich habe noch nichts finden können
2 Antworten
Meine Vermutung: Als die Menschen vor langer, langer Zeit feststellten, dass sie sich verändern, wenn sie 'Vinum' trinken, dachten sie, dass im Vinum irgendwelche Geister - an die damals noch geglaubt wurde - sein müssen. Für Geist gab es das Wort 'Spiritus'. Also bezeichneten sie diesen Geist, von dem sie überzeugt waren, dass er im Wein wohnt als 'Spiritus vini', übersetzt 'Geist des Weines' oder wie heute allgemein benannt 'Weingeist'.
Ein Auszug aus dem Buch 'Spiritus contra Spiritum:
In seinem Brief vom 30.01.1961 an Bill verkürzt C. G. Jung seine Gedanken auf die Formel Spiritus contra spiritum. „Sehen Sie“, schreibt Jung an Bill, „Alkohol heißt auf Lateinisch spiritus, und man verwendet das gleiche Wort für die höchste religiöse Erfahrung wie auch für das verderblichste Gift. Die hilfreiche Formel ist daher: ,Spiritus contra spiritum’.
Das ist eine Übersetzung aus dem Lateinischen.
Spiritus ist der Geist,
spiritus vini: der Weingeist.
In manchen Wortzusammensetzungen lässt man den "Wein" weg: z.B. Melissengeist.
Alkohol ist das arabische Pendant:
al kuhul --> das Dunkle (unsichtbare)
Alkohol ist ein Genussmittel . . . und nebenbei ein Konservierungsmittel,
für Flüssigkeiten.
Das Genussmittel Alkohol konserviert sich praktischerweise selbst.