Würdet ihr als Deutsche Bayern, Wiener verstehen?
Der Wiener "versteht" Apfelschorle nicht und der Deutsche "das ist echt ranzig" anscheinend nicht... "ranzig" ist etwas negatives z.b "das ist echt beschissen, ekelhaft" usw... ein Öl das ranzig wird muss man ja auch weg schütten! Und der Wiener sagt "gespritzter Apfelsaft" zur "Apfelschorle"
17 Stimmen
5 Antworten
Ich spreche aktiv nur Hochdeutsch, aber wohne in Bayern und hatte mit keinem der Dritte Personas Verständnisprobleme.
Aber das ist trotzdem kein Argument, Bayern zu Österreich abzuschieben, wie ich heute schon wieder lesen musste D:
Wenn ein alter Wiener richtig aufdreht, versteht manches auch ein Bayer nicht.
Ich habe in Österreich gelebt als Thüringer.
Ranzig ist so ein typisches Ding. Natürlich versteht man es und kennt die Bedeutung. Das Wort ist einfach nur unüblich im Alltag und dann fragt man halt etwas unsicher doch nochmal nach...
Dialekte können sich untereinander verstehen. Wo willst du dein Heu hin haben. Das heißt in Nassau "Wu willst da dai Ha hi ho." In Landeck (Tirol) sagt man "Wou willst dou dai Hai hi howe." Wenn man sich diese Dialekte übereinander sieht, weiß man, dass man sich verständigen kann. Am schlimmsten ist Dithmarschen. Die wollen sich nicht verständigen, dieses britische Räubervolk. Die sagen uns, wie wir zu reden haben.
Bayern sind doch Deutsche. Die Leute in Bayern verstehe ich in größeren Städten, wo der Dialekt nicht so stark ausgeprägt ist. Jüngere in größeren Städten sprechen oft auch Standarddeutsch. Als ich mal in einem kleineren Ort unterwegs war, habe ich, wenn die Leute untereinander gesprochen haben, hingegen so gut wie gar nichts verstanden.
In Österreich war ich bisher nur einmal, in Salzburg. Die im Hotel hatten eigentlich auch Standarddeutsch gesprochen, nur mit österreichischem Akzent. Wobei ich nicht weiß, ob sie immer so sprechen oder nur, wenn sie mit Fremden reden.
Die Dame in dem Video kann ich, wenn sie im bayrischen oder österreichischen Dialekt spricht, halbwegs verstehen. Ist die Frau Österreicherin oder Deutsche?
In Wien zumindest redet jeder standard Deutsch mit, wie du es eben sagst, österreichischem Akzent! Österreicher mit Wurzeln im Ausland reden NUR Standarddeutsch. Hin und wieder aus Spass auch im Dialekt! Wobei es die mehrheit derrer die hier geboren sind können aber einfach nicht tun... wienerisch z.B reden meist Wiener untereinander... oder auch mit Österreichern derren Wurzeln wo anders liegen! War bei meinem alten Ausbildner so.. er redete wienerisch, und seine Azubis (fast alle) mit den Wienern gemeinsam antworteten auf Standard Deutsch! Am Land sieht es anders aus! Dort reden komischerweise auch Österreicher mir fremden Wurzeln im Dialekt! In Salzburg war ich selbst nur 1x und hab da normales Deutsch rausgehört. Kanns aber nicht beurteilen war nur 1 Nacht dort