Russisch

Hey ihr Lieben, mein Mann steckt in Russland fest. Er wollte dort was erledigen und ist dort gereist, aber ihm ist was passiert und, um da raus zu kommen, braucht er ein Übersetzer der übersetzt, aber Schweigepflicht hat. Natürlich wird derjenigen bezahlt. Geld ist überhaupt kein Problem. Es muss jemand dort sein der russisch und deutsch kann. Mein Mann kann kein Englisch, weder noch russisch und deswegen hat er Problem da wieder weg zu kommen. (Denise)

Hallo, Ein Russe hat mir folgendes geschrieben. Приятно видеть еще одного любителя собак! Wie kann ich im positiven Sinne darauf antworten? Bitte nur antworten wer es perfekt wiedergeben kann. Ich wäre dafür sehr dankbar. Mfg

Mein russisch ist dafür definitiv zu schlecht. Das Lied danach brauche ich nicht übersetzt, aber die ersten 16 Sekunden wären toll. Vielen Dank für die Mühe. https://www.youtube.com/watch?v=p8XQi9tZpE8&ab_channel=%D0%AD%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F

Hallo, ich komme aus einer Russischen Familie, spreche aber keinerlei Russisch, obwohl ich es mir immer gewünscht habe. Wir können uns keinen Sprachunterricht leisten, deswegen würde ich es mir gerne selber, mit der Hilfe meiner Mutter, beibringen. Das Kyrillische Alphabet kenne ich und lesen kann ich auch nahezu fließend. Aufs Schreiben an sich lege ich keinen Wert, ich würde es lediglich gerne fließend verstehen können. Hat jemand vielleicht ein paar hilfreiche Tipps zum lernen und Lehrwerke/Seiten die einen unterstützen?

Ich kann zwar alle Buchstaben aussprechen jedoch höre ich mich ziemlich zurückgeblieben an wenn ich versuchen würde einen kompletten Satz zu sprechen, einfach weil ich so langsam reden würde. muss ich einfach viel mehr üben lesen?

Moin Moin, seit meiner Kindheit möchte ich gerne, weil meine Mutter Russlanddeutsch ist und in diesem Teil der Familie primär Russisch spricht, Russisch lernen. Mein Vater hat es stets unterbunden, weil er befürchtet hat, dass ich mit meiner Mutter über ihn auf Russisch lästern würde. Wir können uns keinen Sprachunterricht leisten, deswegen würde ich es mir gerne selber, mit der Hilfe meiner Mutter, beibringen. Das Kyrillische Alphabet kenne ich und lesen kann ich auch nahezu fließend. Aufs Schreiben an sich lege ich keinen Wert, ich würde es lediglich gerne fließend verstehen können. Hat jemand vielleicht ein paar hilfreiche Tipps zum lernen und Lehrwerke/Seiten die einen unterstützen? Danke im Voraus :))

Hey, ich lerne russisch und komme sehr gut voran, aber manchmal stoße ich auf Dinge die ich nicht verstehe weil ich es aus meinen Lehrbüchern anders kenne. In der letzten Zeit wenn ich online mit Freunden aus Russland chatte fällt mir auf dass sie oft „с“ als „aus“ benutzen … Beispiel : „Ich komme aus Moskau - я с Москвы“ . Aber eigentlich ist das falsch, ich habe gelernt dass es „из“ heißen muss, also „Я из Москвы“ . „С“ bedeutet im russischen doch eigentlich „mit“ , also müsste wenn ein „с“ davor steht „Москва“ zu „Москвой“ werden (wegen 5. Fall Instrumental) … dann heißt es „Я с Москвой - Ich bin mit Moskau“ , was keinen Sinn ergeben würde 😅 Ich hoffe mir kannt das jemand erklären