Italienisch

150 Mitglieder, 1.242 Beiträge

Warum heißt es "einer" in diesem Satz?

Ich übersetze gerade einen Text über die Brüder Grimm von Italienisch ins Deutsch und ich habe diesen Satz geschrieben: "Goethe, eines der größten deutschen Schriftsteller des 18.Jahrhunderts usw", aber diese Seite, https://www.scribbr.de/text-korrektur/, sagt es ist falsch, es soll "einer" heißen, warum? Was ist die grammatische Regel dahinter? Soll ich etwa immer die Pluralform benutzen, wenn ich die Struktur "one of the best, one of the greatest usw." ins Deutsch übersetzen muss? Danke im Voraus, Vincenzo.

Kann ich zu mir Italiener sagen?

hey Leute meine frage lautet mein Opa ist sizilianer und meine Oma deutsche also vom meiner mutter die mutter ist deutsche und ihr vater sizilianer und mein vater ist Marokkaner komplett könnte ich zu mir Italiener sagen ich habe zwar kein pass aber ich habe ja Wurzeln von meiner mutter geerbt da sie ja halb deutsch und halb Italienerin ist ich wollte eure meinung hören ich fühle mich halt auch irgendwie aus nem grund mit italien verbunden und lerne auch die Sprache MFG,Schönen AbendIch bedanke mich vorab bei jeder Antwort

Kann jemand diesen Text von Italienisch zu Deutsch übersetzen?

Ich habe wegen einer Ferienwohnung mit dem Vermieter geschrieben, die automatische Übersetzung von AirBnB hat aber was nicht wirklich sinnvolles ausgespuckt, genau wie Google Übersetzer. Könnte jemand mit etwas Italienischkentnissen sinngemäß übersetzen was da steht? "Salve in c'è problema x l'orario del check -in quando state arrivando mi contattate grazie"Danke für alle Antworten!

Italienisch an der Uni lernen?

Hallo, ich studiere ab diesem Wintersemester Jura und habe gehört, dass man da einen Sprachschein machen muss.Den wollte ich für Italienisch machen, weil ich es sowieso lernen muss, weil ich regelmäßig in Italien bin und nicht wie der ignoriante deutsche Klischee Touri rüberkommen will.Daher die Frage: Wie gut sind diese Sprachkurse an der Uni? Reicht das oder muss ich privat auch lernen?Ich habe mich Duolingo begonnen, aber der Lerneffekt ist nicht wirklich hoch.