Zikkimin köku von türkisch auf deutsch?

Vermutlich meinst Du zıkkımın kökü — ein Slangausdruck, der offenbar soviel bedeu­tet wie ‘geh zum Teufel’.

Dahinter stehen zıkkım ‘Gift’, von arab زقوم zaqqum, das eine Giftpflanze bedeutet, und kök ‘Wurzel’ (darunter auch viele eßbare). Ich kann nicht viel Türkisch, aber mit den Endun­gen schätze ich, daß das ganze soviel wie ‘deine Giftwurzel’ ergibt, also sinngemäß ‘geh etwas Giftiges essen’. Aber für diese Interpretation übernehme ich keine Garantie.