Arabisch

86 Mitglieder, 1.400 Beiträge

Übersetzung gesucht...Was hat die mutter geschrieben?

Ich kann diesen text von der hexe nicht übersetzen. Ich hab der mutter meines mannes gestern erzählt das ihr sohn mir ein kind aus dem bauch getreten hat und dann hat sie nichts dazu geschrieben sondern nur gesagt ich soll ein neuen mann suchen und hat mich blockiert und vorher aber nich dieses bild gepostet. Ich kann es nicht korrekt übersetzen mit google. Wäre toll wenn jemand mir das übersetzen kann
Bild zum Beitrag

kennt jemand gute Übersetzungsprogramme für deutsch-arabisch und deutsch-türkisch??

Ich bin auf der Suche nach einer guten Übersetzung, weil Google Übersetzer versagt sehr oft. Da kommen wirklich ganz oft völlig sinnlose Übersetzungen raus. Gibt es da evtl eine Empfehlung, wie man am besten deutsch-arabisch + deutsch-türkisch übersetzen kann? Sowohl in eine wie auch in die andere Richtung. Außerdem würde mich interessieren, ob türkisch oder arabisch leichter mit Deutsch zu übersetzen ist? Falls jemand helfen kann, vielen dank 🤩😊

Loyalität / Treue auf arabisch?

Guten Abend Leute, ich möchte mir demnächst ein neues Halstattoo machen lassen und brauche ein paar Araber / Menschen die arabisch lesen / schreiben können, die mir beantworten / bestätigen wie Loyalität auf arabisch geschrieben wird. Ich habe mich schon mit ein paar arabisch stammenden Personen darüber unterhalten und الوفاء kam dabei raus. Stimmt das so? Mir wurde gesagt es bedeutet Loyalität / Treue / Erfüllung. Und wie verhält sich das mit den Artikeln? Ich möchte ja nicht „DIE Loyalität“ oder „DIE Treue“ auf dem Hals stehen haben, sondern eben nur „Loyalität“ oder „Treue“, wenn ihr versteht was ich meine. Soweit ich verstanden habe gibt es im arabischen kein der die das, aber Artikel gibt es ja trotzdem oder? Versteht ein Araber „الوفاء“ dann als zB „die Loyalität / die Treue“ Oder einfach nur „Loyalität / treue“ vielen Dank im Voraus.
Bild zum Beitrag
Stimmt so100%
Stimmt nicht0%
Stimmt ungefähr (Kann man sich so tätowieren lassen)0%
3 Stimmen

Hey Leute brauche arabische Zitaten für meine Insta Story aber die müssen lang sein oder kurz mir ist es egal aber bitte mit deutscher Übersetzung?

Hey sry das ich euch nerve aber könnt ihr mir paar arabische liebes Zitaten schreiben brauche die für mein Boyfriend er ist 🇸🇾 or 🇱🇧 und ich 🇱🇧 brauche die auch für meine insta Story aber die müssen lang sein oder kurz mir ist es egal aber bitte mit deutscher Übersetzung ich sag schonmal dann Danke an jeden ❤