Was bedeutet die Abkürzung "Anm. d. Übers."?
Ich lese gerade das Buch "what if 2" und an einigen Stellen kommt immer wieder diese Abkürzung. Was bedeutet "Anm. d. Übers." ?
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Da möchte der Übersetzer noch einiges extra erklären, was durch die Übersetzung an sich nicht gegeben ist. Vielelicht besondere Gepflogenheiten in dem Land oder sowas.
Gemeint ist damit "Anmerkung des Übersetzers".
Anmerkung des Übersetzers / der Übersetzerin
"Anmerkung des Übersetzers". Er erklärt, erläutert wohl Worte.