Hallo, ich habe habe eine Frage zu einem simplen englischen Satz und hoffe mir kann jemand helfen.
Die Englische Fragestellung lautet: "Do the teens only talk in the self-help group?"
Ich sehe in diesem Satz eine Doppeldeutigkeit.
Es ist entweder gefragt: Ob die Teenager in der Selbsthilfegruppe auch andere Aktivitäten - außer reden - betreiben. [was auch in der Arbeit gefragt war]
oder, ob die Teenager ausschließlich in ihrer Gruppe reden (bzw. auch noch außerhalb ihrer Gruppe reden) [das hab ich gedacht, und beantwortet]
Jetzt wurden mir deswegen 3 Punkte abgezogen, wobei mir nur ein Punkt zur besseren Note gefehlt hätte. Am Donnerstag will ich den Fachlehrer darauf ansprechen, vorher wollte ich Fragen ob meine Vermutung den überhaupt stimmt. Es hatten auch sehr viele Mitschüler falsch. Vom Kontext war außerdem nichts näheres definiert, was auf das eine oder das andere vermuten lässt.