Es könnte sein, dass deine Freundin dieses Problem wirklich bis ans Ende des Lebens der Hündin haben wird. Ich empfehle dringend, mit der Hündin auf eine freie Fläche zu gehen, wo weder Menschen noch andere Hunde sind. Dort kann sie die Leine los machen und die Kleine kann mal richtig springen und toben, was sie auch braucht. - Den Kontakt mit anderen Hunden hat sie ja während ihres Trainings, was sie auch braucht und ihr sicher ne gute Abwechslung bringt. Also in eine normale preiswerte Hundeschule gehen und immer einfach diese Übungen mitmachen.
Auf keinem Fall tut es der Kleinen gut, wenn sie NIE von der Leine los kommt. Sie muss auch mal machen können, was sie will. Einfach mal rum schnuffeln und springen OHNE Befehle oder Eingrenzung durch die Leine.