Ich habe selbst zwei Kater und die Fenster kann ich dennoch alle auf Kipp stellen, während die Balkontür komplett offen ist. Katzen sind schlaue Tiere, die lernen können was sie dürfen und was nicht. Zusätzlich kannst du alles gut genug absichern, sodass du Leben kannst wie zuvor. Vor meinem Umzug konnte ich die Fenster komplett offen lassen, wenn ich etwas dazwischen gestellt habe, allerdings sind meine jetzigen Fenster mit Fensterbank außen, sodass ich da ungern ein Risiko eingehen möchte.
Was den Kostenpunkt angeht: Du solltest es dir wirklich leisten können. Meine beiden Kater kosten mich nicht nur 100€ im Monat, die meisten denken auch Katzen wären günstig.
Je nachdem wie teuer das Futter ist, welche Rassen du hast und welches Katzenstreu du benutzt + Zubehör und allem drum und dran können da sogar 200€ und mehr auf dich zukommen. Bei kleineren Rassen brauchst du selbstverständlich weniger von allem, bei großen wiederum mehr.
Auf 50m² zwei Katzen zu halten geht aber vollkommen klar, ich habe 48m² mit Balkon und keinerlei Platzmangel, du solltest aber vor allem ausreichend Platz für Schlaf- und Kratzmöglichkeiten haben.