Weil es keinen Sinn machen würde, statt eines Namens dessen Bedeutung aufzuschreiben. Hier wurde es schon ganz gut erklärt (siehe TeeEi).
Hinzu kommt noch, dass es schwierig wäre für Christen, wenn sie in jedem Land einen anderen Namen gebrauchen würden.
Dumm ist allerdings, wenn Christen diesen Namen als den ihres Gottes verwenden. Denn tatsächlich ist dies nur der Name eines Gottes den Sektierer aus Kanaan verwendet haben und auf dessen Basis das Judentum gegründet haben. Die Christen hatten nie einen Namen für ihren Gott und haben ihn auch kaum erwähnt. Für sie war Christus immer ihr Oberhaupt (einige sehen ihn als Gottes Sohn, andere als Gott selbst an). Also wenn, dann müssten Christen Jesus als Gottesnamen angeben. JHWH/Jehova etc. ist völlig falsch. Denn das Christentum hat nichts mti dem Judentum zu tun. Es ist eine rein römische Religion, die lediglich das AT genutzt hatte, um sich zu legitimieren. Einfach so zu sagen: "Huch, hier ist ein neuer Gott und eine neue Religion, glaubt da jetzt mal dran" hätte wohl kaum jemanden überzeugt ....