Hallo erstmal,
Wenn Du nach etwas Zuverlässigem suchst; Japaner. Die Ersatzteile sind dann zwar in der Regel etwas teurer, aber alles im erträglichen Rahmen, vor Allem, da einfach verdammt selten etwas kaputt geht.
In dein Preis-/Anforderungsprofil würde etwa ein Toyota Avensis der zweiten Generation sehr gut passen. Genauer würde ich dir den 1.8 VVT-i empfehlen. Ein klassischer Saugbenziner, kein evtl. anfälliger Turbo, keine Direkteinspritzung. Der hat zwar "nur" 129 PS und reißt damit bestimmt keine Bäume aus, aber für "normale" Ansprüche reichts.
Wenn Du lieber etwas Kleineres möchtest, wäre vielleicht, ebenfalls aus dem Hause Toyota, der Corolla eine Überlegung wert. Allerdings wird es bei den Benzinern da knapp mit den 120 PS.
Wenn Du eher sportlich unterwegs sein möchtest, wäre vielleicht der Honda Civic etwas für Dich. Modelle der 7. Generation (2000-2005) sind bei deinem Budget locker drin, bei den neueren Modellen wird es knapp. Der 2.0i mit 160 PS hat schon ordentlich Power, ist aber auch eher selten und teuer, der 110 PS starke 1.6i ist auch völlig Ausreichend im Normalfall.
Als letzter Vorschlag noch der Kia Magentis. Ein eher seltenes Auto, aber mit dem 2 Liter Benziner durchaus zu empfehlen, nicht der schnellste, aber zuverlässig, und Ersatzteile sind auch erschwinglich. Das Angebot ist nicht allzu groß, aber dafür gibt es gute Modelle auch in deiner Preisklasse. Eine Alternative wäre der eng verwandte Hyundai Sonata, der allerdings generell eher etwas teurer ist, dafür aber auch größer und stärker motorisiert.
Wenn das Alles nicht für Dich in Frage kommt, ein paar allgemeine Tipps:
-Saugbenziner sind am Problemlosesten, und wenns dir ohnehin nicht so sehr auf den Verbrauch ankommt...
-Wie bereits gesagt, Japaner aber auch Koreaner sind objektiv zwar meist recht "langweilig", dafür aber haltbar und zuverlässig
-Halte dich von italienischen und französischen Autos eher fern, das klingt zwar nach einem überholten Vorurteil, aber ein wahrer Kern steckt hier dennoch drin
-Selber machen ist bei Bj. nach 2000 generell etwas schwieriger aber machbar, wenn Du etwas Ahnung von Fahrzeugelektronik hast (Foren helfen da sowieso gut weiter)