Mein Vater hat mit uns auch ein Zwar-nicht-Puppen-aber-Barbie-haus gebaut. Es hatte ein geräumiges Dach un zwei Geschosse sowie ein Treppenhaus (was teilweise auch als Küche fungierte. Die Treppen haben wir allerdings fast nie benutzt und haben so eher Platz weggenommen, vielleicht ist da ein "Fahrstuhl" am Rand angebrachter, und sei es ein imaginärer).
Das Haus war aus dickem Spanholz und lackiert, Teppichreste und PVC-Reste hat er aus dem Baumarkt teils umsonst teils sehr billig bekommen (da lohnt sich ein Anruf!), die Lampen kann man einfach, wenn man etwas technisch begabt ist, aus isoliertem Draht (auch Baumarkt), einer Fahrradglühbirne und Papier oder farbiger Windradfolie (Lampenschirm) basteln, nur die Schalter sind leider wirklich nicht so leicht selbst zu bauen, da sollte man die schon kaufen (in manchen Modeleisenbahnfachgeschäften gibt es so kleine Schalter manchmal günstig. Manchmal!).
Es gibt seit neuesten auch bestimmte lufttrocknende Knete, dieeigenschaften wie Ton oder Holz hat, allerdings kommt es da auf das handwerkliche Geschick deiner Töchter an, manchmal mögen sie dann nämlich selbst das etwas verkorkste Sofa nicht. Aber vielleicht kann man es aus Schaumstoff und Stoff einfach selber nähen (hat meine Mutter gemacht). Aber auch Bastelsperrholz oder soetwas ist da ganz gut, gerade für Schränke.
Ich hoffe, dir und den Töchtern damit geholfen zu haben und: Viel Spaß!