Hallo,
wenn es ein Kunde ist würde ich mir überlegen ob ich es ihm sage. Je nachdem wie oft ich ihn sehe. Und als was ich arbeite ist natürlich auch wichtig!
Also sehr wichtig ist das ihr beide euch alleine in einem Raum befindet. So etwas in Anwesenheit von anderen zu sagen ist mega unangenehm.
Du könntest ihn ja z.B. sagen: Entschuldigen sie, das ist nicht böse gemeint von mir aber sie riechen etwas.
Versuch harte Ausdrücke wie stinken zu vermeiden, das wird schnell als angreifend aufgefasst. Du musst nur davon ausgehen, das es ihn verletzt, denn es gibt ja auch Menschen die sich sehr oft waschen, aber nichts gegen den Geruch machen können.
Versuch das Gefühl zu erregen das es nett gemeint ist, das du nur darauf aufmerksam machen wolltest damit er keine andere unangenehme Situation erlebt. Versuch zu vermeiden das er denkt das du das aus Gemeinheit oder durch angewiedert sein sagst- Du könntest ja vielleicht einbringen das es dich nicht soooo sehr stört, es aber anders angenehmer wäre.
Also mein Tipp: Alleine, schonend und vorsichtig.
MfG