da sind zwei Sachen zu berücksichtigen:
wenn Garten und Terrassentür so offen stehen, ist es in ländlichen Gebieten tatsächlich immer noch üblich, das man dann auch reinschneien darf. Da sind sogar manchmal die Haustüren offen (manchmal, wird immer weniger...)
Was überhaupt nicht geht: Schwiegereltern haben Schlüssel UND kommen, wann es denen passt.
Dazu müsste aber dein Mann verstehen, um was es dir geht. Um Privatspähre. Ihr Sohn braucht sich für nichts vor den Eltern zu genieren und kennt es nicht anders. Aber du bist neu, kennst es nicht, bist nicht so erzogen worden und du bist mit dem Mann zusammen und nicht mit seinen Eltern.
Was da verlangt wird, ist für mich null in Ordnung.
Die zwei Sachen muss man einfach trennen. Aber du wirst so nicht glücklich, wenn dein Mann dich wegen Eltern/Schlüssel usw. nicht versteht.
Wegen Garten und offener Terassentür ist sicherlich grenzwertig, vermutlich müsstest du dich langfristig behutsam auch mal deine Ruhestunden abstecken. Das Kapitel ist erheblich schwieriger, finde ich.