Das mit dem kaufen und verkaufen ist erstmal keine Tierquälerei rechtlich gesehen, auch wenn die Tiere natürlich leiden. Da sie damit auch nicht über eine bestimmte Summe kommen wird, ist es auch nicht als gewerblicher Tierhandel zu sehen..
Das entlassen von Tieren in die Natur ist nicht erlaubt, aber im Nachhinein leider kaum nachzuweisen.
Das einzige was etwas bringen könnte wäre, die Katze die nicht korrekt versorgt wird zu melden.
Wenn du es melden möchtest, dann bitte beim Veterinäramt, allerdings ist es im Grunde echt Glückssache ob da was unternommen wird oder nicht, kommt ganz auf den Sachbearbeiter an.
Wenn keinerlei Reaktion von Amts Wegen erfolgt, kann man evtl. mit dem Tierschutz zusammen das Amt nochmal benachrichtigen, häufig wird eher reagiert, wenn es sich um eine bekannte Organisation handelt, die einen Verstoß meldet.
Tierschutz alleine hat allerdings keinerlei Handhabe, die können nur versuchen mit den Leuten zu reden.