Hallo rotesand,
alter Schwede, ich kann Dich gut verstehen. Der Zwiespalt zwischen "nicht tatenlos zusehen wollen" und "sich nicht zu sehr einmischen", ist ein ganz fieser.
Von dem was Du geschrieben hast scheint es mir so, dass es in der Beziehung zwei Abhängigkeiten gibt. Die Ehefrau ist finanziell abhängig, und Dein Freund emotional.
Die Tatsache, dass er die Eskapaden seiner Frau mitmacht, und keine Konsequenzen daraus zieht, muss Gründe haben. Denn für gewöhnlich "macht man sowas nicht mit".
Es könnte sein, dass er Angst davor hat alleine zu sein. Es kann ein mangelndes Selbstbewusstsein sein. Bange vor Veränderungen. Oder eben eine emotionale Abhängigkeit. Es kann auch eine Mischung aus mehreren Faktoren sein.
Wenn Du ihm helfen möchtest, ohne mit dem Vorschlaghammer zur Tür rein zu kommen, würde ich Dir empfehlen mal anzutesten, was für Gründe er dafür hat, bei ihr zu bleiben, und dann von dort weiterzuschauen. Ich würde nicht versuchen ihn von ihr wegzubekommen, aber ihn zu stärken. Je nachdem wo seine Probleme liegen, kann eine Stärkung von Dir als Freund dazu führen, dass er selbst die für ihn richtige Entscheidung trifft.
Liebe Grüße!